留题分宜前山吴隐士白云亭 其二

江上青山山上泉,酌泉烹茗白云间。
长官不扰民无讼,共喜登临一日闲。

译文

收起展开
江畔青山连绵,山岩间有清泉流淌,舀起清泉水煮茶,悠然安坐于白云缭绕的亭台之间。
地方长官为政宽简不侵扰百姓,民间没有争讼纠纷,众人一同欣喜登临,享受这难得的一日清闲时光。

注释

收起展开
  • 分宜地名,今江西省新余市分宜县,宋代隶属于袁州管辖。
  • 吴隐士隐居在分宜前山的吴姓处士,生平具体事迹未见于史料记载。
  • 酌泉烹茗舀取山泉水煮茶,茗是茶的雅称。
  • 民无讼民间没有需要官府裁断的诉讼纠纷,用来形容地方治理清明,百姓和睦无争。

赏析

收起展开
这首诗前两句以白描手法铺陈白云亭的清幽环境,江、山、泉、云、煮茶几个典型的隐逸意象自然串联,营造出远离尘嚣的闲适氛围,画面感十足。

后两句笔锋一转,将山水登临的乐趣和地方治理的成效巧妙结合,既没有脱离题咏亭台的核心主题,也跳出了普通隐逸诗的出世窠臼,暗含了诗人作为仁政官员追求政通人和的治世理想,全诗语言浅白流畅,情感平和真挚,毫无官场俗套的陈腐之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿宦游袁州(今江西宜春)分宜县时的题壁之作。

金君卿为官以体恤民情、主张仁政著称,他到访当地吴姓隐士所修建的白云亭,见山水清幽、民生安乐,欣然题写两首绝句,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: