水心亭分题

雨脚新收晚照开,水心亭上一曾来。
红裙只解邀人醉,竞折新荷当酒杯。

译文

收起展开
连绵的骤雨刚刚停歇,傍晚的夕阳破开云层洒下清光,我又一次来到水心亭中游赏。
随行的女子只想着劝众人尽兴酣醉,争相摘下新鲜的荷叶,把它当作酒杯来传饮。

注释

收起展开
  • 雨脚指密集如线的连绵雨丝,是古典诗词中对雨势的常见具象化表述。
  • 晚照傍晚的阳光,即夕阳余晖。
  • 分题古人聚会赋诗的一种方式,众人分取不同题目各自创作,也叫探题。
  • 红裙原指女子所穿的红色裙装,这里以服饰代指宴会上的歌女、随行侍女。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快鲜活,全无宋代文人宴集诗常见的陈腐应酬套话,精准捕捉到江南夏日雨后游宴最富生趣的瞬间。

前两句先铺叙场景氛围,雨收云散、晚照澄明的清和景致,搭配重游旧地的松弛心境,为后两句的趣味细节做足了铺垫。后两句写众人折荷为杯的随性举动,没有刻意雕琢辞藻,就把夏日水乡独有的鲜活意趣写得跃然纸上,尽显宋代普通士人日常游赏里不加矫饰的雅致与洒脱。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宴集场合的分题赋诗作品,作者金君卿为北宋仁宗庆历年间进士,历任多地地方官职,诗作多描摹江南日常风物,风格清新明快。

水心亭是建于水面之上的临水草堂亭阁,这类临水景观是宋代江南士人游赏宴集的常见场所。所谓“分题”是古代文人聚会赋诗的流行形式,众人分拈不同诗题各自创作,这首诗就是金君卿在某次亭中宴集时,以眼前实景为依托写下的即席作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: