五色雀

晨氛澄霁海风调,彩绚珍禽入绛霄。
闻说舜庭方作乐,可容飞舞听箫韶。

译文

收起展开
清晨雾气消散天气放晴海风和畅,色彩斑斓的珍奇五色雀飞入云霞缭绕的高空。
听说虞舜的圣明朝堂正在演奏雅乐,这灵禽自当翩然起舞,聆听那上古流传的典雅韶乐。

注释

收起展开
  • 晨氛澄霁清晨的雾气完全消散,天气转为晴朗。
  • 绛霄指布满红色云霞的高空,代指天际极高处。
  • 舜庭上古贤君虞舜的朝堂,后世常用来代指圣明君主执政的朝廷。
  • 箫韶相传为虞舜时代的古乐名,是儒家推崇的最具平和中正特质的上古雅乐。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏禽诗作侧重描摹外形色彩的俗套,开篇就将五色雀置于海风清朗、晨空澄明的开阔背景中,寥寥数笔就勾勒出灵禽凌云高飞的灵动姿态,意境明丽而宏大。

后两句巧妙化用《尚书》中“箫韶九成,凤凰来仪”的经典祥瑞典故,将五色雀和上古盛世的礼乐叙事绑定,既赋予了普通禽鸟厚重的文化内涵,也自然流露出诗人对政治清明、礼乐兴盛的理想社会的向往,全诗篇幅短小却气度雍容,寄兴深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人金君卿的咏物诗作,五色雀是岭南地区羽色斑斓的特殊雀鸟,在宋代民间与士林认知中,普遍被视为预示太平的祥瑞灵禽。

诗人任职地方期间接触到这种被视为祥瑞的异鸟,便以其为主题创作此作,借古贤圣王的礼乐典故寄寓对当世清明治世的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: