池亭避暑

新花犹未出圆荷,月射风翻卷翠波。
对酒强须通夕醉,暑天清景此为多。

译文

收起展开
新的花苞还未完全绽放,满池圆嫩的荷叶在月光映照、清风吹拂下翻卷起层层翠色波纹。
对着美酒我情愿整夜酣醉,暑热时节这般清幽凉爽的景致,在这里是最多最好的。

注释

收起展开
  • 池亭池塘边修建的凉亭,是古代文人夏日纳凉赏景的常见场所。
  • 月射月光如同流泻般映照在水面与荷叶之上。
  • 通夕醉整夜畅饮酣醉。
  • 清景清幽凉爽的景致。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔触勾勒出夏夜池亭的清凉意趣,开篇不从暑热落笔,反而直接铺陈月下荷塘的灵动景致:新荷初萌,翠浪翻卷,月光与风影交织,瞬间将溽热的氛围消解大半。

后两句由景及人,直抒胸臆,诗人甘愿通宵畅饮醉倒在此处,直白点出这方池亭是暑天里最难得的清凉胜地,全诗没有刻意用典,语言浅白自然,将北宋文人追求闲适清雅的消暑意趣表现得淋漓尽致,余味悠然。

创作背景

收起展开
金君卿是北宋仁宗、神宗时期的文人,历任多地州县官职,为官清正,闲暇时多有流连园林山水的闲适诗作。

这首《池亭避暑》是他夏日纳凉的即事作品,彼时溽暑蒸腾烦热难耐,诗人来到园林池畔的凉亭消暑,见月下荷塘清景可人,便写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: