和张公达见寄

殷勤寄语张夫子,休爱三山胜处游。
闻说诏书催入觐,便须飞步上鳌头。

译文

收起展开
我满怀恳切情意寄语友人张夫子,切莫贪恋三山的绝美胜景耽于游赏。
听说朝廷已经下诏书催促你入朝觐见,你只管快步前行去科举夺魁独占鳌头。

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 三山原指传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指风景绝美的隐逸游赏胜地。
  • 入觐指地方官员或者被征召的士人入朝觐见天子。
  • 鳌头科举时代进士发榜时,状元站在宫殿台阶前的鳌头处迎榜,后世以此代指科举考试夺得第一名。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的酬赠劝勉之作,全诗语言明快爽利,没有丝毫拖沓含糊,直截了当地点明对友人的期许。

诗作前两句先以劝止的口吻,消解友人隐逸游山的念头,后两句顺势转出对友人的美好祝愿,前后意脉连贯一气呵成。诗中用典贴切自然,既以三山的典故暗合友人此前的隐逸志趣,又以鳌头的典故寄寓了对友人仕途顺遂、拔得头筹的殷切期盼,质朴而不失温厚,是宋代酬赠小诗中的佳作。

创作背景

收起展开
本诗是北宋诗人金君卿创作的一首酬赠诗,收录于《金氏文集》与《全宋诗》中。

金君卿与友人张公达素来交好,此前张公达曾寄赠诗作给金君卿,诗中流露出想要归隐游赏山水的意趣,恰逢朝廷下旨征召张公达赴京应试任职,金君卿便写下这首和诗回赠,劝勉友人把握机遇建功立业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: