和康甫兄见寄

梦想南亭倚翠岑,手栽松竹已成阴。
白云不是无留意,出得山来四海心。

译文

收起展开
我时常在梦中重临南亭,倚靠在青翠的小山边,当年亲手栽种的松竹想来如今已经长成浓密的树荫。
天上的白云并非没有留恋山林的心意,只是一旦飘出山坳,便怀下了驰骋四海的广阔心志。

注释

收起展开
  • 见寄古典诗词中常用敬辞,意思是对方寄诗赠送给我。
  • 翠岑青翠的小山丘。
  • 四海心志在天下、遍历四方的远大抱负。

赏析

收起展开
这首七言绝句以忆旧起笔,托物言志,构思精巧不落俗套。前两句从梦境切入,回溯与友人同游南亭、手植松竹的往事,以松竹成阴暗喻时光流转、旧谊深厚,语淡而情真。

后两句以白云自喻,翻出全新意趣,既不否认自己对旧山旧友的眷恋,又顺势点出自己志在四方的人生追求,跳出了普通酬和诗的陈腐套路,将私人交谊与宏大襟怀自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿创作的酬和类作品,是收到友人康甫寄来的赠诗之后的回赠之作。

金君卿与康甫早年曾同游南亭,二人亲手栽植松竹,后来诗人出山赴任,阔别旧游之地,友人寄诗表达思念,诗人便以此诗回应,既感念旧谊,也坦陈自身襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: