赠成秘校

四门岩下一翘英,满腹诗书学已成。
讲义群庠初应辟,绛帷罗列尽诸生。

译文

收起展开
四门学旁诞生的这位杰出英才,满腹经纶学问早已修养大成。
他刚刚接受官府征召赴各地学宫讲授经义,绛红色帷帐之下坐满了前来求学的门生。

注释

收起展开
  • 四门原指古代官办的四门学,这里代指儒学文教的核心区域。
  • 翘英指出类拔萃的英才,士林佼佼者。
  • 庠上古对学校的称呼,“群庠”即各地的官办儒学馆舍。
  • 应辟接受官府的征召与任命。
  • 绛帷红色的帐幕,化用汉代名儒马融设绛帐授徒的典故,代指经师讲学的场所。
  • 诸生古代对官办学校求学的生员、弟子的统称。

赏析

收起展开
这首赠诗全无浮泛的应酬套话,开篇便以极高的评价肯定友人的天赋禀赋与多年苦学的成果,点明其才学名满乡野,早已得到士林公认。

后两句化用汉代名儒讲学的经典典故,没有直白的夸赞,却暗喻友人的学识足以引领士林,门下弟子日后必将人才辈出,字里行间寄寓了诗人对友人传道授业、弘扬儒学的殷切期许,风格庄重典雅,情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿写给友人成秘校的赠贺之作,“秘校”是秘书省校书郎的简称,是北宋时期对新晋文职儒学官员的常见尊称。

金君卿主要活动于宋仁宗至宋神宗时期,历任地方长官与朝官,素来重视地方文教,多与当时的儒学士人交游,这首诗便是他为祝贺友人获任学官、开启传道授业生涯而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: