大云仓阻风

走越游梁万里回,却临江渡已残梅。
归帆未落青溪尾,云压寒风水面来。

译文

收起展开
我游历吴越、远赴梁地之后跋涉万里归来,走到江边渡口时,梅花已经快要凋残。
归航的船帆还没驶出青溪的尽头,厚重的寒云裹挟着寒风,贴着江面奔涌而来。

注释

收起展开
  • 走越游梁越指古代吴越之地,即今江浙一带;梁指古梁国故地,即今河南开封一带,这里代指诗人辗转游历南北多地。
  • 残梅凋零将尽的梅花,点明时节正值晚冬。
  • 青溪江南古河道名,位于今江苏南京一带,连通秦淮河与长江,是六朝至宋代江南重要的漕运航道。
  • 大云仓北宋设置在沿江地带的官方漕粮仓储基地,是当时往来船只常停靠的中转码头。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇不着一个“阻”字,却把江上行船遇风受阻的场景写得极具画面感。

前两句铺陈行迹,万里漂泊的倦意与残梅报晚的时节感相融,暗合旅人归心似箭的心境;后两句以白描手法写江上风起的瞬间景象,“压”字极具力道,把寒云低垂、风势裹挟着水气扑面而来的动态感刻画得入木三分,全诗意境清疏劲健,没有刻意的情绪宣泄,却将旅途偶遇变故的错愕与怅然藏于景中,是宋代写景绝句中的上乘小品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿宦游途中的作品,金君卿为宋仁宗庆历年间进士,一生辗转南北多地任职,足迹遍及吴越、梁宋等地。

大云仓是北宋时期江南沿江的重要官营漕粮码头,往来官船多在此停靠补给,诗人结束长途跋涉返程途中,行船至此处遭遇突发江风受阻,于是写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: