披襟台

紫微行乐不到处,绝胜何人共赏心。
况是难逢开口笑,强须携手一披襟。

译文

收起展开
帝王巡游行乐不曾抵达的清幽之地,这般绝佳胜景我能与谁共赏快意舒心。
更何况人生在世难得遇上开怀欢笑的时刻,不妨邀约挚友携手同游,在此敞开衣襟舒展胸襟。

注释

收起展开
  • 紫微本为古代星官名,此处代指帝王的出巡仪仗与游赏行止。
  • 绝胜指世间罕见的绝美胜景。
  • 披襟敞开衣襟,既呼应披襟台的名号,也指舒展郁结的心怀,获得畅快的体验。

赏析

收起展开
这是一首短小精悍的登临抒怀七言绝句,全诗流转自然,毫无堆砌辞藻的匠气。

开篇先点出披襟台地处幽僻、并非世俗公认的热门游赏地的特质,暗含了知音难觅的淡淡怅惘,随即笔锋一转化用杜牧“尘世难逢开口笑”的经典诗意,从怅惘中跳脱出来,转向旷达的人生态度,直接点出“披襟”二字的核心题旨,将登台揽胜的快意与不被俗事羁绊的人生志趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人金君卿出任地方官吏期间,公余登临当地名胜披襟台时创作的题咏作品。

披襟台是宋代江南一带供人登高揽胜的亭台建筑,因登台可迎风敞怀、消解俗世烦忧而得名,是当时文人游赏抒怀的常去之处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: