留应圣宫

松扫醮坛青羽盖,杉围精馆碧油幢。
葛张二老今何许,云外归来鹤一双。

译文

收起展开
松枝拂过道教斋坛如同舒展的青色羽盖,杉树环绕着道馆好似垂落的绿色油幕。
传说中的葛、张两位仙家如今身在何处?只见云外飞归来了闲逸的双鹤。

注释

收起展开
  • 醮坛道教祭祀神灵、举行斋醮仪式的专用坛场。
  • 青羽盖用青羽装饰的华贵车盖,这里比喻松枝舒展如伞的形态。
  • 碧油幢青绿色的油制帷幕,这里比喻杉树茂密环绕形成的遮蔽效果。
  • 葛张二老指传说中的两位道教仙人葛洪与张道陵,是古代道教修真的代表人物。

赏析

收起展开
这首七言绝句写景清奇,意境幽远,充满道家飘逸出尘的独特气息。

前两句全用比喻,将松杉环绕的道宫景致写得华贵清幽,毫无尘俗烟火气,后两句由实景转入怀古,不直接直白回答仙人去向,却以云外归鹤的空灵意象收束,余味悠长,给读者留下了充足的想象空间,暗合道家空灵玄妙的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿游历道教名胜应圣宫时所作的留题诗。

应圣宫是宋代知名的道教宫观,相传为古代仙人葛洪、张道陵往来修真的遗迹,诗人游历时目睹宫观清幽绝尘的景致,追慕前代高道的遗风,于是写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: