兴庆池禊宴

名臣临俊域,和气蔼芳春。
禊饮传佳节,时贤冠上宾。
绿波浮画舸,芳草染朱轮。
行乐有仁政,欢声沸水滨。

译文

收起展开
贤明的大臣们来到这风物秀美的胜地,祥和的气韵充溢着芬芳的春日。
祓禊宴饮承续着佳节的传统,当世的贤才尽数位列上等宾客。
碧绿的池波上浮着装饰华美的彩船,青青芳草的色泽沾染了朱漆车轮。
游赏行乐之中也体现着仁政的理念,欢声笑语在池水岸畔沸沸扬扬。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节在水边举行祓禊祈福仪式之后所设的宴饮,是古代春日的传统雅集活动。
  • 俊域风物秀美、人才荟萃的地方。
  • 画舸装饰华丽、绘有彩纹的游船。
  • 朱轮古代王侯显贵所乘的涂有朱红漆的车轮,代指达官贵人的车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期馆阁应酬诗作,风格典雅平正,完全贴合春日公宴的雍容氛围。

全诗从宴集的时节氛围、参会人物、池边场景逐层铺展,末句将士大夫的游赏之乐与仁政教化的理念相勾连,既写出了兴庆池畔春日宴游的热闹盛况,也暗含了对当时朝政清明、朝野和乐的称颂,辞藻清丽妥帖,是宋代上巳宴集诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期春日兴庆池边举行祓禊宴集时的馆阁应酬作品。

祓禊是古代上巳节的传统习俗,人们会到水边沐浴游宴,祈福消灾,北宋时兴庆池是汴京近郊著名的游赏胜地,每逢上巳朝廷常会举办公私宴集,这首诗正是当时宴集盛况的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: