上巳日兴庆池禊宴

照坐壶冰寒凛凛,北斗挥浆均祓饮。
兴庆池头春色浓,乱柳摇金花罩锦。
雕章丽藻具时才,落笔颂歌两两台。
府公莫惜玉山醉,明日天纶凤诏来。

译文

收起展开
座边酒壶盛着冰酒清冽逼人,众人依次举杯共饮修禊的美酒。
兴庆池畔正是春意最盛的时节,柔柳摇金繁花如锦绣般铺展。
在座诸位都有写就华美辞章的当世才情,落笔写成颂歌,才俊济济一堂。
府君您切莫推辞醉倒在宴席上,明日朝廷的升迁诏书就会从宫中传来。

注释

收起展开
  • 上巳日中国传统节日,古时定在农历三月上旬的巳日,魏晋之后固定为三月初三,民间有临水祓除不祥、游春踏青的习俗。
  • 禊宴古代上巳节举行修禊仪式之后举办的临水宴会。
  • 壶冰壶中盛放的冰酒,这里用来形容酒液清冽寒凉。
  • 祓饮修禊仪式之后共饮美酒,以求消灾祈福。
  • 雕章丽藻指辞藻华美雕琢的诗文。
  • 玉山醉形容人醉酒之后仪态清朗的样子,典出《世说新语》中嵇康醉后“若玉山之将崩”的典故。
  • 天纶帝王的诏书,代指朝廷的文告。
  • 凤诏即天子的诏书,因古时诏书多以凤形标识,故称凤诏。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代公宴应酬诗作,整体风格雍容和雅,完全贴合宴集的喜庆氛围。开篇先写宴饮场景,以壶冰的清寒反衬春日宴饮的畅快,再转笔铺陈兴庆池的浓丽春色,金柳繁花如铺锦绣,将上巳节的盛春景致写得鲜活明艳。

后半部分转向席间的人物与寄寓,盛赞在座诸人的诗文才情,最后以预祝府公即将得到朝廷升迁诏书作结,既贴合禊宴的场合,又暗含对主官的美好祝愿,全诗章法井然,景、事、情三者交融,是宋代宴饮诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋年间的上巳节,当时担任地方长官的府公在兴庆池边依照古制举办修禊宴会,邀约一众文人僚属赴席。

席间众人游春赏景、饮酒赋诗,恰逢府公即将接到朝廷的升迁任命,诗人便即席写下这首诗作,作为宴饮的助兴酬赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: