垂虹亭

千里波平瑟瑟风,纤云不解翳虚空。
素娥自有清光在,上下清明一鉴中。

译文

收起展开
千里湖面风平浪静,只有瑟瑟凉风吹过,几缕薄云全然不懂要遮蔽澄澈的长空。
月中嫦娥本就自带皎洁清亮的光辉,水天上下一片清明,全都映在如镜面般的湖波之中。

注释

收起展开
  • 瑟瑟形容轻微寒凉的细碎风声。
  • 纤云纤细稀薄的云丝。
  • 翳遮蔽、遮挡。
  • 素娥古代传说中月亮上的仙女嫦娥,这里代指月亮。
  • 鉴古代的铜镜,这里比喻湖面澄澈得如同镜面一般。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒垂虹亭所见的月夜湖天胜景,没有堆砌生僻典故,意境清透明净。

前两句铺陈出开阔湖面风平浪静、薄云散尽长空无遮的辽远背景,为后两句写月色铺好了空明的底色;后两句将月的清辉与湖面的倒影合写,把水天相接的澄澈空间比作一面临照万物的明镜,既写出了月夜太湖的空灵之美,也暗含着诗人心境通透、无有挂碍的精神状态,咏景之中自有清雅的气韵流动。

创作背景

收起展开
垂虹亭坐落于江苏吴江垂虹桥上,始建于北宋庆历八年,是历代文人登临览胜、吟咏太湖风光的著名去处。

钱明逸为北宋仁宗朝官员,曾历任苏州等地官职,这首诗是他秋日月夜登临垂虹亭,眺望太湖万顷碧波与中天月色时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: