桃花坞

陈舜俞 · 宋代 · 诗

路转青山曲,地暖留青春。
昔闻千树桃,香艳红氤氲。
游子想神仙,花下啼鸟驯。
于今空蔓草,况复种桃人。
唯应坞中月,清光无故新。

译文

收起
山路沿着青翠的山峦曲折回转,地气和暖长留着春日的明媚光景。
从前听说这里种有千株桃树,花香浓郁花色红艳,四处弥漫。
过往的游人曾以为此处是神仙居所,花下啼鸣的飞鸟都十分温驯。
如今这里只剩下丛生的荒草,更何况当初栽种桃树的人早已不见踪迹。
只有桃花坞中的一轮明月,澄澈的清辉洒落从来没有新旧的分别。

注释

收起
  • 桃花坞位于今江苏苏州城西,相传因东晋时曾有避世之人隐居于此,遍植桃树而得名,是江南著名的人文古迹。
  • 氤氲形容香气浓郁、四处弥漫的样子。
  • 温驯,和顺,这里指飞鸟悠然不惊的状态。
  • 蔓草丛生的、四处蔓延生长的荒草。
  • 清光月亮澄澈清冷的光辉。

赏析

展开
这首诗采用典型的今昔对比结构,前半部分极写桃花坞昔日的盛景:青山回环,春光明媚,千树桃花盛放,香氛弥漫,游人恍入仙境,飞鸟都悠然温驯,勾勒出一派令人神往的世外胜境风貌。

后半部分笔锋陡转,写眼前所见唯有荒草遍地,昔年种桃之人早已无处寻觅,盛景消歇的怅惘之感油然而生,没有刻意渲染悲愁,却满含物是人非的淡淡失落。

末两句以坞中明月亘古不变的清光收束全篇,以永恒的自然意象反衬人世的沧桑变迁,将个体的怀古感慨升华为对时空流转的普遍哲思,余味悠长,含蓄深沉。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞游历江南时所作,桃花坞位于今江苏苏州,相传是东晋《桃花源记》所记世外秘境的一处知名附会遗迹,唐宋时便是江南广受喜爱的游览胜地。

陈舜俞一生多次漫游吴越山水,探访诸多人文古迹,这首诗便是他行至桃花坞,目睹此处由昔日桃林盛景变为荒草蔓生的现状,有感于世事代谢而写下的咏怀作品。