子隐堂为萧寺题

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

东城萧寺荒烟内,底事旌旗与客来。
六代豪华归茂草,少年风节有高台。
门前好鸟鸣佳木,径里闲僧扫绿苔。
强为登临一怀古,懦夫芜句两非才。

译文

收起
城东的佛寺隐没在荒烟缭绕之中,我今日为何带着仪仗与宾客专程前来?
六朝的所有繁华盛景如今都已埋没在荒草之中,唯有先贤年少时的风骨气节还留存于高台之上。
堂前的佳木上有悦人的好鸟声声啼鸣,小路上清闲的僧人正缓缓扫着地上的绿苔。
我勉强登上高台凭吊怀古,可我生性疏懒又诗句芜杂,两者都称不上才俊。

注释

收起
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝造佛寺,命书法家萧子云飞白大书“萧”字于寺壁,后世遂沿用“萧寺”作为佛寺的代称。
  • 底事为什么,何事。
  • 六代即六朝,指先后建都于建康(今江苏南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 风节风骨气节。
  • 登临本义为登山临水游览,这里指登上子隐堂的高台凭吊遗迹。
  • 芜句作者自谦的说法,指芜杂不通顺的诗作。

赏析

展开
这首怀古诗将历史兴衰的浩叹与眼前清幽的禅院景致自然融合,毫无生硬拼接之感。

开篇点出佛寺荒烟的清寂环境,以反问引出登临的特殊缘由,颔联将六朝豪华尽归茂草的历史虚无感,与少年风节留存高台的精神传承形成鲜明对比,立意超脱普通怀古诗作的叹老嗟卑。颈联笔锋一转,描摹出禅院之中鸟鸣佳木、僧扫绿苔的鲜活画面,在厚重的历史感中注入了冲淡平和的烟火气。尾联以自谦收束全诗,既表达了对子隐堂所纪念先贤气节的敬仰,也暗含着诗人不矜才名的淡泊襟怀。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人陈舜俞游历金陵(今江苏南京)时所作。

陈舜俞生性耿直不阿,多次出任江南地方官职,遍游当地名胜古迹,这首诗是他到访金陵城东佛寺内的子隐堂遗迹时,触景生情写下的怀古诗作。