灵祐观

陈舜俞 · 宋代 · 诗

缅彼幽虚天,曾是众仙囿。
宫祠宅来仪,绀瓦覆苍甃。
窗扉秘环佩,几席被文绣。
传闻祀祷神,祠宫灿如昼。
樵苏避山村,草木长疏秀。
祥符圣天子,慕道比轩后。
县官典修完,锡名揭灵祐。
星珰捧金龙,沉以玉简副。
迩来三十年,寂寞事非旧。
黄冠守萧堂,香火杂薪槱。
神州祠太乙,司农治华构。
休祥祚邦国,岩穴甘僻陋。
游人独何求,丰碑读古籀。

译文

收起
遥想那高远玄虚的天界,曾经是众仙居住的园囿。
这座道观承接祥瑞降临,青碧的琉璃瓦覆盖着古旧的砖石地面。
门窗之内隐约传出环佩的声响,桌案坐席都铺饰着华美的绣品。
传说往日在这里祭祀祷告神明,整座祠宫明亮得如同白昼。
打柴割草的人都不敢惊扰这片山村,草木自然生长得清疏秀茂。
大中祥符年间的圣明天子,仰慕仙道可比上古的轩辕黄帝。
地方官府奉旨将庙宇修缮完备,御赐的“灵祐”匾额高悬在山门。
宦官手捧金龙信物,搭配着祈福的玉简沉入灵泉之中。
至今已经过去了三十余年,观中冷落萧条早已不复旧貌。
道士守着这萧索的殿堂,祭祀的香火里混杂着普通柴木。
京城之中修建太乙祠庙,由朝廷的财政官督造华美建筑。
祥瑞福泽本该庇佑国家,这荒远的山观安于偏僻简陋的处境。
游人到此又能寻到什么呢,只能对着古碑辨认上面的篆文。

注释

收起
  • 幽虚天道教传说中高远玄虚的天界,是仙人居所。
  • 仙囿仙人的园囿,指神仙居住的领地。
  • 绀瓦深青带红的琉璃瓦,是古代高等级建筑专用的屋面瓦。
  • 苍甃年代久远的砖石地面。甃原指砌井的砖石,这里泛指砖石。
  • 祥符宋真宗的年号大中祥符的简称,这一时期宋真宗发起了大规模的崇道活动。
  • 锡名赐名,“锡”通“赐”,指皇帝御赐观名。
  • 黄冠道士的代称,古代道士常戴黄色冠帽。
  • 古籀上古的篆文,这里指古碑上镌刻的先秦篆体文字。

赏析

展开
这首五言古诗以清晰的时间脉络串联起灵祐观的古今变迁,是典型的咏史怀古类作品。开篇先从道教传说落笔,铺垫灵祐观的仙家渊源,接着逐层铺写它鼎盛时期的庄严华美,再转入宋真宗祥符年间御赐匾额的高光时刻,叙事从容不迫,画面感极强。

诗歌后半部分笔锋陡转,用三十年后的寥落萧条和前文的盛景形成强烈反差,没有直白的批判,却在今昔对比中暗含了对北宋真宗时期过度崇道、劳民伤财的委婉反思。结尾以游人摩挲古碑辨认篆文的细节收束,余味悠长,将历史变迁的沧桑感烘托得淋漓尽致,全诗语言质朴古雅,没有刻意雕琢的痕迹,体现了宋代中期学杜诗风下古诗创作的沉实特色。

创作背景

展开
这首诗收录于陈舜俞《都官集》,是北宋中期诗人漫游江南道教遗迹时所作。

诗中提及的“祥符”即宋真宗大中祥符年间,宋真宗为粉饰太平、彰显天命,在全国广修道观、赐额祭神,耗费了大量民力财力。陈舜俞生活的时代距祥符年间已过去数十年,旧朝崇道的热潮早已退去,他途经当年御赐匾额的灵祐观,目睹眼前寥落景象,写下这首咏怀古迹的诗作。