保圣院

陈舜俞 · 宋代 · 诗

门深锁苍苔,地灵育嘉树。
寂然烟云宅,不接市朝路。
苟能灰心居,即是古乐处。

译文

收起
山门深深闭合,阶前长满苍苔,土地灵秀孕育出繁茂的佳树。
这里清寂幽静是烟云栖居的胜地,完全不连通世俗朝堂的喧嚣道路。
倘若能放下尘俗妄念在此安居,那便是上古高士所乐处的理想境地。

注释

收起
  • 苍苔青色的苔藓,多生长于人迹罕至的阴湿之地,是环境清幽少人来的典型标志。
  • 嘉树佳美繁盛的树木,此处指古院内生长多年的苍劲古树。
  • 市朝市井与朝堂,代指充斥功名利禄争夺的世俗喧嚣场域。
  • 灰心居指放下所有世俗欲念、内心无挂无碍地安居,是佛道思想中推崇的隐修状态。

赏析

展开
这首五言古诗以白描手法铺陈景物,将禅院的清寂特质与诗人的隐逸志趣完全融合,语言质朴无华却意蕴深厚。

开篇两句先从视觉落笔,苍苔封门、嘉树自生,直接点出古院人迹罕至、气韵清和的特质,第三句将寺院称作烟云宅,进一步烘托出它超然世外的属性,与世俗场域形成鲜明的切割。

末尾两句跳出常规寺院诗的禅理说教,点明隐世的核心不在外在环境而在内心:只要能放下尘俗执念,不必远求上古胜境,当下的居所便是足以安身的乐土,尽显诗人通透旷达的处世襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞漫游江南古刹时所作,陈舜俞生性刚直,因反对王安石推行的青苗法被贬谪,之后长期游历山野林泉,写下了大量咏叹寺院幽景的诗作。

保圣院是江南一处始建于唐代的禅院,地处僻静山野,人迹罕至,诗人到访此处时被其隔绝尘嚣的氛围触动,便创作了这首五言古诗。