寄虔州东禅惠长老

我还未曾与这位山中高僧谋面，遥想他的风神该是何等潇洒出尘。
有来自赣江边上的客人说起他，言行举止必定是温文儒雅。
他学诗追慕陶渊明的风骨，手中常常把玩着古老的典籍。
苦心构思觅得精妙诗句，冲淡平和的诗风与陶诗难分高下。
他的佛学修养素来渊源深厚，对空假义理的理解精妙通达。
当地的知州向来喜好亲近善士，公务之余也枉驾前去拜访他。
二人清谈玄理闲咏诗句，这种至高的乐趣远非饮酒所能比拟。
请问如今时日早晚，盼着能一同重修当年慧远的白莲遗社。

• 虔州古代州名，治所在今江西赣州，因境内虔化水得名。
• 惠长老东禅院的住持僧人，长老是对年高德劭僧人的尊称。
• 柴桑古地名，在今江西九江，是东晋诗人陶渊明的故乡，此处代指陶渊明。
• 陈编指古籍、前代流传下来的旧典籍。
• 冥搜用尽心思深入思索，此处指苦心构思诗句。
• 冲淡古典诗学概念，指诗歌风格平和淡泊、不事雕琢。
• 空假佛学概念，空指诸法性空，假指诸法幻有，是天台宗的核心义理。
• 史君即使君，宋代对知州、地方州府长官的尊称。
• 尊斝古代的青铜酒器，此处代指饮酒作乐。
• 远公社即白莲社，东晋高僧慧远在庐山邀集僧俗名士结社念佛的团体，后世成为方外友朋同修的典故。