霅溪

陈舜俞 · 宋代 · 诗

吴王城下溪,疏凿自开辟。
潭潭无涯岸,但见浸垂碧。
气增宇宙宽,势吞江湖窄。
楼台照清影,河洲多嘉植。
红鳞生霞朝,金鉴沉月夕。
恍如神仙国,远与尘土隔。
怪说稔传闻,真源探图籍。
天目据西南,两地泻峻极。
其傍数百壑,奔走为附益。
及兹渊渟处,深不可计尺。
稻粱活万家,世无原田瘠。
鱼虾孕千石,日见网罟获。
阴阴风雨夜,多为蛟龙宅。
少游溪上学,长作幕下客。
观澜无前志,平世耻吟泽。
度量方潢污,临流重惭惜。

译文

收起
吴王故城之下的霅溪,是自古就经人工疏浚开凿而成。
水面浩渺望不到边际,只看见整片水域浸着沿岸的翠色。
它的浩渺气象让天地都显得更加开阔,磅礴水势仿佛能吞吐收窄江湖。
两岸楼台倒映在澄澈的清波里,水中陆地上遍布着珍奇的草木。
朝霞映照的清晨,红色的游鱼跃出水面,月轮沉落的夜晚,水面像明镜一般澄澈。
这地方恍惚是世外的神仙国度,远远和俗世尘嚣相隔。
那些神异的传说早已耳熟能详,它的真正源头可以从古籍图册里探寻。
天目山雄踞在西南方向,两处主峰的山溪从极高处奔泻而下。
山旁数百道沟壑的水流,都争相奔涌汇入霅溪为它增益水量。
到了这处水深静流的地方,深度已经无法丈量计数。
溪水流经的土地养育了万户百姓,当地从来没有贫瘠的荒野良田。
水中孕育的鱼虾多达千石,每天都能看到渔民撒网收获。
在风雨交加的幽暗夜晚,这里常常是蛟龙潜藏的居所。
我年少时曾在霅溪之畔游学,长期在幕府中充当幕僚客居。
观览这壮阔的流水却没有前人那样的高远志向,太平之世我也耻于做避世隐居的渔樵。
反观自己的器量就像一洼浅塘的积水,面对滔滔流水不由得满心惭愧与怅惜。

注释

收起
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,也叫苕溪,因水流激荡声得名,是当地的母亲河。
  • 潭潭形容水面浩渺深邃的样子。
  • 河洲水中的陆地、沙洲。
  • 金鉴这里比喻月夜下的水面像明亮的铜镜一样澄澈。
  • 稔传闻早就听熟了相关的传闻,稔是熟悉的意思。
  • 渊渟指水很深且平静不流动的状态。
  • 网罟捕鱼的网,罟是网的古称。
  • 潢污低洼处积存的死水、小水洼,用来比喻人器量浅狭。

赏析

展开
全诗采用由宏观到微观、由风物到自我的递进结构,开篇先写霅溪的历史渊源与磅礴气势,用“气增宇宙宽,势吞江湖窄”的夸张笔法,把溪流的雄浑壮阔写得极具冲击力,跳出了一般江南水景婉约柔美的固化印象。中间部分从晨昏景致写到源流考证,再延伸到霅溪滋养的富庶民生,把自然山水和百姓生计紧密结合,体现出诗人关切现实的创作立场。

诗歌末尾从写景转向个人抒怀,没有落入传统山水诗末尾归隐避世的俗套,反而直言自己耻于在太平时代隐居渔泽,渴望施展济世抱负,最后以临流自照的惭愧收束,情感真挚厚重,让整首诗的格局远超普通纪游诗作,兼具地理价值与思想深度。

创作背景

展开
这首五言古诗是北宋诗人陈舜俞任职浙西期间,游历湖州境内的霅溪时所作。霅溪是古代对湖州苕溪的别称,因溪水奔涌时霅然作响得名,是江南地区重要的水系,滋养了整个湖州平原的民生。

陈舜俞一生为官清正,多次实地探访江南山川风物,这首诗并非普通的写景纪游作品,而是他结合实地考察与古籍记载,对霅溪的源流、形胜、民生做出的完整记录,兼具文学性与地理史料价值。