三峡桥

陈舜俞 · 宋代 · 诗

银河源源天上流,新秋织女望牵牛。
洪波欲渡渡不得,以鹊为桥诚拙谋。
胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。
飞鸟难过虎豹愁,四时白云吹不收。
烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。
谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。
行车走马安如山,下视龙门任淙激。
寄言牛女勿相疑,地下神工犹更奇。
唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。

译文

收起
银河之水滚滚不断从天上倾泻而下,初秋时节织女正遥遥望着对岸的牵牛星。
汹涌的波涛想要横渡却始终无法渡过,用喜鹊搭成桥实在是太过笨拙的谋划。
你难道没见过庐山三峡涧的流水,它的源头也连通着银河的水底。
劈开山崖、撕裂层峦的水势是何等雄猛,声如崩雷、云气喷薄,所向披靡无人能挡。
飞鸟都难以飞越此处,连虎豹到此都心生愁惧,一年四季山间白云吹不散。
传说中驾日的烛龙从来不会涉足此地,就算是六月盛夏,来游览的游子都要披上貂裘御寒。
是谁手持巨斧凿开巨大的山石,造出高高耸立的长桥横跨在苍青山壁之间。
桥上行车走马安稳得如同在平地山,向下俯瞰龙门般的险滩,任凭急流冲激也丝毫不受影响。
传话给牛郎织女不要再相互猜疑,人间地下的工匠神技比天上的造物还要神奇。
叫人取来这些巨石在银河边也造起桥柱,再也不用一年才能相会一次佳期。

注释

收起
  • 明河即银河,古人认为银河与地上的江河源头相通。
  • 擘崖裂嶂劈开山崖、撕裂高陡的山峦,形容水势冲击力极强。
  • 披靡原指军队溃败,这里形容水势浩大,所向无阻。
  • 烛龙中国古代神话中掌管日月运行、照亮幽寒之地的神兽。
  • 突兀高耸险峻的样子。
  • 淙激水流奔涌冲击的样子。

赏析

展开
这首诗构思极为巧妙,开篇没有直接写三峡桥,反而从牛郎织女鹊桥相会的古老传说落笔,先点出鹊桥的“拙谋”,为后文反衬人间石桥的奇伟埋下伏笔。

中间八句极力铺陈庐山三峡涧的雄奇险峻,用飞鸟难渡、虎豹生愁、六月披裘等夸张手法,把三峡涧的苦寒凶险写到极致,越是凸显环境的不可逾越,就越能反衬出三峡桥建造技艺的惊世骇俗。

最后四句笔锋一转,直接将人间造桥的“神工”和天上的造物对比,发出“地下神工犹更奇”的赞叹,把对劳动人民创造力的推崇推向顶峰,全诗想象浪漫,笔力雄健,虚实结合,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞被贬谪期间漫游庐山时所作,三峡桥即庐山三峡涧的观音桥,是北宋初年建造的石拱桥,以地势险峻、造桥技艺精湛闻名。

陈舜俞生性耿直,因反对王安石变法被贬为监南康军盐酒税,得以遍游庐山胜景,这首诗就是他游览三峡桥时,结合牛郎织女的神话传说创作的咏桥名篇。