宿灵源院

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

山家皆种橘，古寺独栽松。
林静时栖鹤，泉灵合有龙。
何年人舍宅，今日我携筇。
寓所留僧话，未眠闻打钟。

译文

收起
山乡人家都栽种橘树，古老寺院里唯独栽种青松。
林间静谧常有仙鹤栖止，泉水清灵理应藏有神龙。
不知哪一年有人舍宅改建寺院，今日我拄着筇杖前来游访。
留宿在寓所与僧人闲谈，尚未入眠就听到寺院的钟声。

注释

收起
  • 灵源院宋代知名的山林佛寺，旧址多位于江南清幽的山野地带。
  • 合有应当有，理应存在。
  • 舍宅指古人将自家住宅捐献出来改建为寺院，是古代常见的崇佛行为。
  • 筇即筇竹，古代常用来制作手杖，这里代指手杖。

赏析

展开
这首五律通篇以白描手法铺陈所见所感，意象清疏淡远，完全契合灵源院清幽绝尘的环境气质。首联以山家种橘和寺院栽松对举，一下子就凸显出古寺超然于世俗烟火之外的清雅格调。

颔联动静相衬，林静栖鹤、泉灵藏龙的想象，为清幽的古寺平添了几分空灵玄妙的禅意。颈联生发怀古幽思，将古寺的悠久历史和诗人当下的游踪自然勾连。尾联收束于夜半钟声的听觉意象，余韵悠长，将人与僧、景与情完全交融在一片静谧的禅意氛围之中，尽显宋人山水诗淡而弥永的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞漫游江南山水期间，夜宿灵源院时所作。灵源院是宋代颇具盛名的山林古刹，坐落于山水清幽的乡野之间。

陈舜俞一生志趣高远，不乐仕进，多次弃官归隐，常年徜徉于林泉古寺之间，这首小诗正是他隐逸情怀的真实写照。