阅日堂僧橘

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

阅日堂前橘,山僧手自移。
为迎林下客,旋拄路边枝。
结实曾防蚁,盈箱不禁儿。
他年应记得,蜡屐过门时。

译文

收起
阅日堂前栽种的橘树,是山中僧人亲手移栽而来。
为了迎接前来林下做客的友人,特意把路边的枝桠整理扶持。
橘树结果的时候曾经做过防蚁的管护,果实满箱也不禁止孩童随意摘取。
日后我定然会记得,今日穿着蜡屐登门造访的这段交游时光。

注释

收起
  • 阅日堂宋代寺院中的堂号,是诗人本次造访的僧人居所。
  • 手自移亲手移栽。
  • 林下客指隐居山林的友人,此处是诗人自指。
  • 蜡屐涂了蜡的防滑木屐,古代隐士出游常穿,此处代指山野造访的行迹。

赏析

展开
这首诗以橘树为核心串联全篇,通篇没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把山僧恬淡热忱的形象刻画得鲜活生动。

从亲手移栽橘树、整理迎客枝桠到护果不拒孩童,层层铺陈出僧人居所里平和自在的日常氛围,暗合了禅门无拘无束、待人亲厚的处世态度。末尾落笔于日后的忆念,把二人不拘俗礼的深厚交谊藏于平淡叙事之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞贬谪隐居期间,造访当地寺院阅日堂时所作。

陈舜俞为官刚直,因反对王安石变法被贬去官职,长期居于山野乡野,常与山林僧道交游往来,这首诗正是他与寺僧相得甚欢的日常交游记录。