中夜

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

强寝夜何永,通宵梦不成。
晓灯寒有晕,饥鼠静闻声。
宦拙宜身退,家贫长道情。
自怜前计失,半世慕虚名。

译文

收起
勉强躺卧难以安睡,秋夜何其漫长,整整一整夜都没能做成一个安稳的梦。
拂晓的寒灯蒙着冷晕,万籁俱寂里只听得见饥鼠窜动的细微声响。
仕途坎坷不善逢迎本就该早早抽身隐退,家境清贫反倒滋长了向慕道义的真性情。
独自怅惘从前的人生选择实在失当,大半辈子都在追逐毫无意义的浮名。

注释

收起
  • 强寝勉强躺下就寝,指心绪纷乱难以入眠的状态。
  • 指灯烛外围朦胧的光影圈,寒夜气温低,灯影显得格外昏淡朦胧。
  • 宦拙自谦语,指自己在仕途上不善钻营逢迎,行事笨拙。
  • 道情对圣贤道义、人生真理的体悟与向慕之情。

赏析

展开
这首诗以中夜难眠的切身感受切入,层层递进抒发仕路蹉跎后的自省心境,情感沉郁真挚,全无矫饰造作之态。

首联直接点题,开门见山写出长夜无眠的状态,直白道出心绪的纷乱不宁。次联以寒灯晕影、静中鼠声两个极细微的意象,烘托出深夜空寂清冷的氛围,以动衬静,将诗人辗转反侧的情态刻画得入木三分。后两联直抒胸臆,从“宦拙宜退”的自我宽慰,转向对半生追逐虚名的深刻悔悟,把宋代失意文人勘破浮名、归向道心的精神状态描摹得十分真切,语言质朴平实,情绪与理趣自然交融,极具感染力。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗年间,是陈舜俞仕途受挫退居时期的作品。

陈舜俞为官刚直,因反对王安石推行的青苗法被贬为监南康军盐酒税,之后他索性辞官隐居在秀州郊外,这首诗便是他深夜无眠时,抒发半生仕路感慨的即兴之作。