题东林寺

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

净社清谈尽，高名野史传。
空山留旧寺，老桧识当年。
殿古应藏璧，僧闲学种莲。
徘徊二林月，犹照虎溪泉。

译文

收起

当年白莲社的清谈盛事早已远去，先贤的高风亮节只在野史中流传。
空寂的庐山之中留存着这座古老寺院，千年的老桧树还记得过往的悠悠岁月。
古旧的殿宇里想必还藏着先贤遗留的珍璧，清闲的僧人正效仿古时典故种植莲荷。
我在二林的月色下徘徊不忍离去，那清朗月光依旧照耀着虎溪的清泉。

注释

收起

净社指东晋慧远法师在东林寺创立的白莲社，是当时名僧名士谈玄论佛的著名社团。
老桧指东林寺内栽种的古桧树，传为东晋时期所植，树龄逾千年。
种莲指慧远大师在东林寺凿池植莲、创立净土宗莲社的相关典故。
二林庐山的东林寺与西林寺的合称，两座古寺相邻，是庐山著名的佛教圣地。
虎溪东林寺前的溪流，传说慧远大师平日送客不过虎溪，一次送陶渊明、陆修静时边走边谈不觉过溪，引得山虎鸣吼，留下了虎溪三笑的千古佳话。

赏析

展开

这首五律是典型的怀古咏寺之作，全诗没有生硬堆砌典故，而是将东林寺的千年历史沉淀自然融入眼前的实景当中，虚实相生，余味悠长。

首联追怀往古，感叹当年白莲社的风流云散，唯有先贤高名留于史籍，开篇就带出厚重的历史沧桑感。颔联转入眼前景物，空山古寺、千年桧树，以长存的自然风物反衬人事的变迁，用笔平淡而意蕴深远。颈联宕开一笔，古殿藏璧、闲僧种莲，将悠远的历史与当下悠然的寺院生活勾连起来，满是清寂的禅意。尾联收束到自身行迹与眼前月色，徘徊不去的诗人与亘古不变的月照泉流相呼应，将怀古的幽思完全融于空灵的山景之中，言有尽而意无穷。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人陈舜俞漫游庐山时所作。东林寺坐落于庐山北麓，是佛教净土宗的发源地，东晋慧远大师曾在此创建白莲社，与一众名士谈佛论道，留下了虎溪三笑等诸多传世典故。

陈舜俞一生多次游历庐山，对东林寺的历史典故十分熟悉，他凭吊古迹之时，追怀东晋先贤的遗风，结合眼前所见的山寺清寂景致，写下了这首怀古抒怀的五言律诗。