以橘赠湖州李公择

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

去着登山屐,梦归清霅门。
亲尝霜后橘,思侑府中樽。
为问林间路,曾过水畔村。
人言封境近,往往被公恩。

译文

收起
我出行时脚穿登山木屐,魂梦常牵绕着湖州清霅的门户。
亲手采摘下经霜之后的鲜橘,想要佐助您府中的酒樽增添风味。
想问一问湖州郊外的林间小路,是否曾经过水边的村落。
人们都说湖州的辖境离此不远,当地百姓常常蒙受您的恩泽。

注释

收起
  • 登山屐古代一种专为登山制作的木底鞋,相传谢灵运游山时常穿,此处代指出游的装束。
  • 清霅指湖州境内的霅溪,是当地标志性水系,此处代指湖州城。
  • 佐助,这里指用橘子作为佐酒的果品,为饮酒助兴。
  • 封境指地方长官所管辖的行政区域,此处代指湖州的地界。

赏析

展开
这首诗以赠橘这一日常小事为核心,没有刻意雕琢的辞藻,风格质朴冲淡,情感流露自然真切。

全诗从自身心念湖州落笔,顺势带出赠橘佐酒的心意,最后转向对友人治理地方深得民心的称颂,层次清晰流畅,既体现出二人不拘俗套的深厚交谊,也侧面反映出李公择在湖州为官时惠民安民的良好官声。

创作背景

展开
这首诗收录于陈舜俞的文集《都官集》,是北宋熙宁年间诗人寄赠友人李公择的作品。

当时李公择正担任湖州知州,二人同为当时朝野知名的贤士,交谊深厚,陈舜俞收获霜橘之后特意寄赠友人,便写下这首小诗随橘相赠。