送可则上人还京师开讲

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

善作空王子，能探佛祖心。
浮云无定住，流水度光阴。
粝食开盂惯，飞尘坏衲禁。
国城传法后，倚锡旧山林。

译文

收起
你身为精研佛法的佛门弟子，能够深彻体悟佛祖的核心要义。
就像天上的浮云从来没有固定的居所，又似悠悠流水自在消磨着岁月光阴。
你早已习惯了粗茶淡饭端起食钵的日常，也不在意俗世飞尘沾染破旧的僧衣。
等到在京城之中弘传佛法圆满之后，便拄着锡杖回到旧日栖居的山林。

注释

收起
  • 上人古代对僧人的尊称，这里指诗题中的可则和尚。
  • 空王子佛门弟子的别称，因佛家以诸法皆空为核心要义，故以此称呼修行的僧人。
  • 粝食粗米饭，代指僧人清苦简约的日常饭食。
  • 盂即钵盂，是出家人常用的食器。
  • 衲衲衣，也就是僧衣，多用碎布拼缀而成，是僧人的标志性服饰。
  • 锡指锡杖，是僧人出行时常持的法器，这里代指僧人云游往来。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的窠臼，没有半点世俗离愁的俗套表达，通篇以禅语入诗，字字贴合可则上人的高僧身份。

全诗以禅理贯穿始终，前两联赞叹可则的深厚道行，将他的云游踪迹比作浮云流水，尽显出家人无挂无碍的洒脱襟怀。后两联刻画他安于清苦的修行日常，最后期许他传法功成之后归隐山林，暗合佛家不执于名相的至高境界，语言清逸淡远，禅意盎然。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期，当时禅宗发展鼎盛，文人士大夫普遍与禅林高僧交游论道，形成了浓厚的尚禅风气。

作者陈舜俞本人笃信禅理，与多位僧人往来密切，得知高僧可则将要返回京师汴梁开坛讲经，便写下这首诗为他送行，全无世俗赠别的伤感情绪，满是对僧人的敬重与期许。