过下方祇园入上方看经院遇八十老僧

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

因过下方院,更指上方登。
偃盖杉松路,包金橘柚层。
清湾从古好,孤榜复谁曾。
八十年前事,凄凉欲问僧。

译文

收起
顺路经过山下的祇园寺院,便抬步向着山顶的看经院攀登。
杉松枝叶繁茂如伞盖覆满山路,橘柚果实成熟似金丸挂满层层枝头。
清冽的山湾自古便是这般秀美,崖壁上孤悬的题榜又有几人曾经登临留名。
八十年前的旧迹往事满含沧桑,我忍不住向眼前的老僧探问究竟。

注释

收起
  • 下方祇园指山下的祇园寺,祇园是佛教寺院的经典代称,源自佛经中祇树给孤独园的典故。
  • 偃盖形容树木枝叶舒展弯曲,如同伞盖一般覆盖在路面上方。
  • 孤榜指山崖间孤悬的前代游人留下的题刻匾额。

赏析

展开
这首诗是宋代山水纪游诗的代表性作品,结构层层递进,从行旅动作铺陈到沿途秋景,再自然转向怀古幽思,最后落点到偶遇老僧的核心事件上,流转自然毫无雕琢痕迹。

全诗语言清隽质朴,没有用任何生僻典故,前两联以白描手法勾勒出山寺秋景的鲜活质感,后两联由景入情,将岁月流逝的沧桑感与幽山古寺的孤寂感融为一体,平淡字句中藏着深沉的人生感慨,余味悠长。

创作背景

展开
陈舜俞是北宋中期著名文人,庆历六年进士,因反对王安石青苗法被贬为庶民,此后隐居江南,常遍历浙西山水与名刹,留下大量纪游诗作。

这首诗是他晚年游历山寺群落时所作,诗人从山下的祇园寺出发,沿山道去往高处的看经院,途中偶遇一位年届八十的老僧,见景生情写下这首怀人感事的作品。