奉酬长文舍人出城见示之句

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

春分腊雪未全消,凛冽春寒气尚骄。
摄事初忻迎社燕,寻芳因得过溪桥。
清浮蚁酒醅初拨,暖入鶑簧舌渐调。
兴味爱君年尚少,莫嫌斋禁暂无憀。

译文

收起
春分时节去年的腊雪还没有完全消融,料峭春寒凛冽,余威尚且骄盛。
处理完公务满心欣喜地迎接春社归来的燕子,为寻访春花特意走过溪上的小桥。
新滤的清酒上浮着细碎的酒沫,暖意浸透黄莺的歌喉,鸣叫声渐渐婉转协调。
我十分欣赏你正值年少兴致盎然,不要嫌斋戒禁令之下暂时没有欢趣。

注释

收起
  • 摄事指处理完公务、日常事务。
  • 社燕春社时节归来的燕子,古人认为燕子春社飞来、秋社离去,故称社燕。
  • 蚁酒新酿的米酒,酒面浮有细如蚁状的泡沫,故称蚁酒。
  • 未经过滤的酒,这里指刚滤好的新酒。
  • 鶑簧即莺簧,黄莺的鸣叫声,簧本指乐器中发声的薄片,这里用来形容莺声婉转如乐音。
  • 斋禁古代举行祭祀等典礼时,官员要斋戒独处,禁止宴饮娱乐,称为斋禁。
  • 通“聊”,指乐趣、寄托,“无憀”即无聊,没有意趣。

赏析

展开
这首诗是典型的春日酬唱之作,笔触细腻熨帖,精准捕捉了春分时节乍暖还寒的独特物候特征。开篇从残留的腊雪与凛冽余寒落笔,写出早春时节冬春交替的鲜明质感,毫无寻常春景诗的俗套。

中间两联对仗工整,将人事活动与春日景致自然相融,迎燕、寻芳、拨酒、听莺四个场景依次铺展,鲜活地勾勒出春日游赏的悠然意趣。尾联转向对友人的劝慰,语气温和亲切,尽显二人相知相得的深厚交谊,全诗无刻意雕琢之语,闲淡自然,情韵悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七一三,是北宋诗人陈舜俞的春日酬答诗作。

长文舍人即北宋文人钱长文,当时二人同在京师为官,友人春日出城游赏后寄来诗作,陈舜俞便写下这首诗回赠,描摹初春物候,抒发同好游赏的闲情逸趣。