赠徐道士游京师

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

有客人形善鉴观,过门聊肯驻征鞍。
知予谩失江湖约,笑我甘为簿领官。
卜隐日边龙阙近,去程霜里鹤衣寒。
京师车马飞腾速,别把金波洗眼看。

译文

收起
你这位形神清异的友人善于洞明观照,路过我的门前暂且停下了远行的鞍马。
你知晓我白白辜负了当初归隐江湖的约定,笑着调侃我甘心做这伏案理文书的俗吏。
你此番去往靠近帝都的京畿之地择地栖居,赶路的霜露之中身上道袍也透着清寒。
京师之中车马往来飞驰速度极快,你且要用澄澈的金波洗亮双眼,看清这世间万象。

注释

收起
  • 鉴观洞明观察,这里指徐道士拥有察照事物本质的超凡能力。
  • 征鞍远行的马匹,代指行旅。
  • 谩失白白地辜负、违背。谩通“漫”,是空、徒然的意思。
  • 簿领官掌管文书案牍的低级官吏,这里是诗人自指。
  • 卜隐选择隐居的栖身之地。
  • 龙阙帝王的宫阙,代指北宋都城汴京。
  • 鹤衣道士所穿的素色道袍,鹤是道家文化中常见的超凡意象。
  • 金波指澄澈的月光,此处喻指清明不染尘俗的眼力。

赏析

展开
这首赠别诗跳出了一般送别诗的伤感情调,以方外之交的独特视角展开叙写,整体风格清逸洒脱,毫无俗套赠言的陈腐气。

前两联主客对举,道士的超然出尘与诗人的身陷俗务形成鲜明对比,“笑我”二字生动刻画出二人不拘形迹的深厚交谊,也暗含了诗人对自己违背归隐初心的自嘲。后两联转写对友人京师之行的期许,“鹤衣寒”的清苦意象恰好衬出道士不慕荣华的道家风骨,收尾两句宕开一笔,既叮嘱友人在繁华京师之中保持清醒的眼力,也暗含了诗人对浊世官场的厌弃,全诗融道家风韵与个人情志于一体,语言清畅,意蕴深厚。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞的赠别之作,创作于他中进士之后担任地方官职期间。

陈舜俞一生崇尚老庄之学,早年便有归隐江湖的志向,与诸多方外道士交好,这位徐姓道士即将赴京师游历,特意绕道拜访他,二人叙旧之后陈舜俞便写下这首诗为友人送行。