和开祖丹阳别子瞻后寄

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

仙舟系柳野桥东，会合情多劳谪翁。
相对一樽浮蚁酒，轻寒二月小桃风。
羁怀散诞讴歌里，世事纵横醉笑中。
莫恨明朝又离索，人生何处不匆匆。

译文

收起
游船系在野桥东岸的柳树上，老友相聚情意深重，连遭贬谪的友人也不辞劳顿前来赴会。
面对面共斟满一杯浮着细沫的新酒，正是二月微寒、桃花初绽的柔暖春风时节。
漂泊的羁旅情怀都消散在纵情高歌之中，世间纷繁的世事都付于醉后的谈笑之间。
不要遗憾明朝之后又要别离独处，人生在世哪里不是聚散匆匆、行色匆匆呢？

注释

收起
  • 仙舟对舟船的美称，这里指友人所乘的游船。
  • 谪翁原指被贬谪的人，这里特指苏轼，当时苏轼因反对变法外放，诗人亦同遭贬谪，语带惺惺相惜之意。
  • 浮蚁酒新酿的米酒表面浮起的泡沫形如细蚁，代指美酒。
  • 羁怀羁旅漂泊的情怀。
  • 散诞这里指疏放旷达，不受世俗拘束。
  • 离索指离群索居，别离之后独处的孤寂状态。

赏析

展开
这首诗整体风格清旷冲淡，毫无俗辈伤离的悲戚之气。

诗歌前两联描摹相聚的场景，春景温软，酒意融融，把友人相逢的快意烘托得淋漓尽致。后两联笔锋一转，将二人同历宦海风波的疏狂襟怀托出，纵有万千世事纷扰，都不妨付于醉笑歌呼之间。末二句更是跳出寻常送别诗悲愁的窠臼，以旷达的口吻劝慰友人，不必为即将到来的别离怅恨，点出人生聚散本就无常的通透哲思，尽显北宋士人在仕途挫折面前不颓丧、不执迷的豁达气度。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞的唱和作品，作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石变法推行，陈舜俞因反对变法被贬，与同样因政见受挫外放的苏轼（字子瞻）、友人开祖等人在丹阳相聚游赏，友人别后寄来诗作，陈舜俞便写下这首和作寄赠，抒发出同遭仕途波折的友人之间相惜相知的深厚情谊。