次韵酬余彦翔

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

我惭希世就穷儒,甚矣谋身子更迂。
不共枭狐倚城社,合随鱼鸟乐江湖。
古来只有风猷重,事去情知气味殊。
髀肉纵消吾舌在,任从儿女暗揶揄。

译文

收起
我惭愧自己不愿迎合世俗,甘愿做一介贫寒儒生,为自身谋出路的行径实在太过迂阔。
绝不与依托权势作恶的奸邪小人为伍,理应追随游鱼飞鸟,在江湖之间安享自在的乐趣。
自古以来只有人的风骨气度最值得看重,世事变迁之后才深知不同人的心性志趣天差地别。
就算久遭闲置大腿上的肥肉消尽,我持守道义的口舌依然存在,任凭世俗小辈在暗地里嘲笑讥讽我。

注释

收起
  • 次韵古代文人相互酬和诗作的一种格式,严格依照原作的韵脚用字、先后次序来创作应答作品。
  • 希世迎合世俗,希求当世权贵的认可。
  • 谋身为自身谋求功名利禄与安身出路。
  • 城社即城狐社鼠的缩略,指依托城池、神社庇护作恶的奸邪之辈,这里代指盘踞朝堂的权贵势力。
  • 风猷指人的风骨气度、品格声望。
  • 髀肉出自《三国志》刘备“髀里肉生”的典故,原指久不骑马征战大腿上复生肥肉,这里代指长期遭贬闲置、不得施展抱负。
  • 揶揄嘲弄,讥讽。

赏析

展开
这首诗通篇以直抒胸臆的手法明志,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人刚正不阿的品格展现得淋漓尽致。

开篇先以自嘲的口吻说自己“谋身迂阔”,看似自贬实则是对自己不肯迎合世俗的自许,紧接着直接亮明绝不与奸邪权贵同流合污的立场,甘愿归隐江湖安守本心。后半部分进一步点明风骨远胜世俗功业的价值取向,最后连用两个典故凸显自己百折不挠、完全不在意世俗小人非议的旷达心境,全作正气充盈,风骨卓然,是北宋中期士大夫守道不屈精神的典型写照。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞的酬答作品,创作于宋神宗熙宁年间他被贬谪之后。

陈舜俞为官刚正,因多次上书直言抨击王安石青苗法的弊端,触怒朝中权贵,最终被削去官职贬为平民,此后他隐居山林浪迹江湖,这首诗就是收到友人余彦翔的赠诗后,依照原作的韵脚创作的酬答明志之作。