次韵酬白天觉

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

人生自致真非策,岁晚无成可复论。
钝驾谩思追骥跃,病巢何敢慕鸿骞。
傲如中散人多疾,辩付南华尽不言。
聊谢高情白夫子,为摅骚兴慰王孙。

译文

收起
人生在世单凭一己之力求取功名实在不是稳妥的选择,到了年岁老大一事无成的地步还有什么可多谈论的呢。
我这愚钝的劣马空想着要追上骏马的腾跃,托身于病损的巢穴里怎敢仰慕鸿鸟的高飞远举。
像嵇康那样傲岸不羁的人大多命运多舛,满腹辩才都交付给《南华经》,最终归于无言的境界。
姑且答谢您这位白夫子的深厚情谊,借您舒展的诗兴来慰藉我这失意漂泊的人。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬答的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字及其先后次序创作新诗。
  • 钝驾指愚钝笨拙的车马,此处是诗人自喻才能低下,仕途走得艰难。
  • 骥跃骏马奔腾跳跃,比喻贤才奋发进取、仕途顺遂通达。
  • 鸿骞鸿鸟振翅高飞,骞意为高举飞起,用来比喻人志向高远、仕途腾达。
  • 中散指三国魏名士嵇康,他曾官拜中散大夫,世称嵇中散,性格傲岸狂放,最终被当权者构陷杀害。
  • 南华指《南华经》,也就是道家经典《庄子》,唐代官方尊庄子为南华真人,因此将其著作命名为《南华经》。
  • 舒展、抒发的意思。

赏析

展开
这首酬答诗通篇以自谦自抑的口吻层层铺陈,将仕途失意后的人生感悟娓娓道来,情感沉郁真挚,毫无矫饰之感。

诗中多处用典妥帖自然,以嵇康的傲岸多疾自况,以《南华经》的齐物忘言消解世俗的功名执念,没有直接宣泄愤懑,却把半生蹉跎的怅惘藏于字里行间。末尾收束到对友人的答谢,在自嘲自解的底色里透出知己相惜的暖意,是宋代失意文人唱和诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋神宗年间,是陈舜俞仕途受挫之后的唱和作品。

陈舜俞曾举进士第一,才名动于京师,后来因公开上疏反对王安石推行青苗法,直言朝政得失,被贬为监南康军盐酒税,此后他无意于官场钻营,退居田园与友人诗文往来,这首诗便是他次韵友人白天觉寄赠的诗作,抒发半生坎坷的人生感悟。