凤凰台

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

凤去台存碧草浓，游人来此问遗踪。
故巢风月已千载，好景阑干空数重。
府坐循良黄太守，舆乘仁圣汉高宗。
竹花生子梧桐老，底事丹山信未逢。

译文

收起

凤凰飞去之后高台仍在，萋萋碧草长得格外繁茂，游人们来到这里寻访当年凤凰留下的踪迹。
旧时凤巢边的清风明月已经流转了千年，昔日的盛景只剩几重栏杆空空伫立。
曾有政绩卓著的黄姓良吏在此坐镇州府，也有仁圣的汉高宗乘舆临幸过此地。
如今竹花结实、梧桐老去，为何始终没能等到丹山凤凰再度飞来的音讯？

注释

收起

遗踪指古代凤凰栖息留下的踪迹，也泛指前代留下的历史遗迹。
阑干即栏杆，此处也可引申为纵横错落的样子。
循良指奉公守法、政绩卓著的良吏。
舆乘皇帝乘坐的车驾，此处指帝王出行临幸。
底事为什么，何事，是古诗词中常用的疑问语。
丹山传说中凤凰的栖息地，出自《山海经》，此处代指凤凰。

赏析

展开

这首咏古诗没有走同类诗作常见的吊古伤今、抒发个人愁绪的老路，而是先从眼前实景落笔，以碧草芳踪引出千年兴替的感慨，脉络清晰自然。

诗歌中间两联嵌入本地相关的历史典故，将地方良吏的善政与古代仁君的巡行并举，寄寓了作者对政治清明、世道太平的理想状态的追慕。末尾以竹老桐枯、凤凰不至作结，暗寓贤才难遇、盛世难再的深沉怅惘，语淡情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋中期诗人陈舜俞漫游江南、登临金陵凤凰台时所作。凤凰台旧址位于今江苏南京，相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此处山冈，因此筑台命名，是历代文人登临题咏的著名古迹。

陈舜俞一生刚直敢言，因反对王安石变法被贬谪，辗转游历各地名山大川，登临古迹时多有咏史抒怀之作，这首诗正是他览古兴感的代表性篇章。