东庵

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

已怜门巷林中出,况复轩窗水畔开。
冷淡山光明枕簟,动摇波影上樽罍。
坐看天际孤舟失,惯见桑阴五马来。
长恨夕阳吟不足,阑干留共月徘徊。

译文

收起
早已喜爱这门巷从林深处延伸而出,更何况居所的轩窗正对着水岸全然敞开。
清浅淡远的山光映亮了枕边的竹席,摇荡起伏的水波光影晃上了身前的酒杯。
闲坐远望天边的孤舟渐渐消失不见,早已看惯桑树荫下有贵客车马往来。
常常遗憾夕阳下的景致吟咏不尽,我倚着栏杆留连,和明月一同缓缓徘徊。

注释

收起
  • 轩窗带窗槛的窗户,这里指东庵居所的窗。
  • 枕簟枕席,指卧榻上的枕头与竹席。
  • 樽罍古代两种形制的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世常用来代指州郡长官,这里泛指到访的贵客车马。
  • 阑干即栏杆。

赏析

展开
这首诗以白描手法铺写东庵依山临水的幽绝景致,将诗人罢官隐居后的闲适心境全然融入景物描写之中。

全诗动静相宜,前两联写居所周边近景,山光的清冷静谧与波影的灵动摇荡相互映衬,把幽居生活的惬意感写得鲜活可感。后两联转向远景与人事,孤舟远去、车马往来的画面,衬出诗人超脱世俗纷扰的从容心境,末句收束于月下徘徊的场景,余韵悠长,尽显宋代山水诗淡远清和的典型审美特质。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞晚年隐居吴兴一带时所作。

陈舜俞为官期间因多次上书反对王安石推行的青苗法,被朝廷贬谪罢官,此后他绝意仕途,隐居山林纵情山水之间,这首诗便是他游历东庵这处临水幽居时写下的纪游作品。