东林寺

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

白髪老僧安住处,青衫司马爱闲来。
松嫌天近株株短,花待春归款款开。
堪信壶中藏日月,谁知云外有楼台。
官卑合是寻山客,不见芳菲意懒回。

译文

收起
白发苍苍的老僧在此安身居住,我这身着青衫的闲散官吏偏爱趁闲前来。
山间松树嫌离天穹太近,每一株都生得低矮,百花等待春深归去,慢悠悠地次第绽开。
完全可以相信壶中天地藏着悠长岁月,谁又能料到白云之外还藏着隐世楼台。
官职低微的我本就该是游山寻胜的访客,哪怕没遇上盛放的芳菲也不愿懒怠返程。

注释

收起
  • 青衫司马原指被贬为江州司马、身着青衫的唐代诗人白居易,此处是诗人自指,青衫是宋代低级官员的官服。
  • 款款开缓慢从容地依次开放。
  • 壶中藏日月出自东汉费长房遇仙人壶公的典故,传说壶公的小壶中藏着完整的天地日月,此处用来形容古寺环境清幽,别有洞天。
  • 官卑官职低微。

赏析

展开
这首七言律诗将古寺清幽的自然景致与诗人的宦隐情怀自然融合,全无宋诗常见的生硬用典、说理堆砌的弊病,风格清逸冲淡。

颔联以拟人化手法写山间古寺的独特风貌,想象奇趣鲜活,既点出东林寺地处山巅、离天极近的高旷区位,又以花的从容姿态烘托出古寺远离尘嚣的悠然氛围。颈联借壶公典故自然引出古寺隐于云间的超然气质,尾联收束到自身志趣,直白道出诗人不以贬谪为意、寄情山水的旷达心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时陈舜俞因反对王安石青苗法被贬为监南康军盐酒税,身处闲职。

南康军毗邻庐山,诗人得以遍历庐山各处名胜,这首诗正是他探访庐山东林寺这座千年古刹时,触景生情写下的纪游抒怀作品。