开先寺

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

山门屹屹横青嶂,岩屋霏霏带紫烟。
千尺老松当大道,一条飞瀑落中天。
重来览物应相识,此地寻僧似有缘。
自谓读书非俗客,谪官犹得近林泉。

译文

收起
山门巍峨横亘在苍翠如屏障的青山之间,岩边的屋舍旁紫烟弥漫朦胧。
千尺高的老松正立在大路旁,一条飞泻的瀑布仿佛从半空中落下。
我旧地重游所见的景物应该与我相识,在这里寻访僧人似乎自有一段缘分。
我自认为饱读诗书绝非世俗之人,就算被贬谪为官尚且能亲近山林泉石。

注释

收起
  • 开先寺庐山南麓古寺,南唐时期始建,清代改名为秀峰寺,是庐山最富盛名的寺院之一。
  • 屹屹形容山势、建筑高耸挺立的样子。
  • 青嶂苍翠色的、如同天然屏障一般的山峰。
  • 霏霏本指雨雪飘散的样子,这里形容山间雾气迷蒙流动的状态。
  • 谪官古代指官员因事被贬降职,被调任到偏远地方任职。

赏析

展开
这首诗前两联纯用白描铺陈开先寺周边的胜景,由远及近,从山门横亘青山、岩屋紫烟缭绕的整体氛围,写到道旁千年老松、半空飞瀑坠落的典型景致,意象雄奇清逸,尽显庐山开先寺的清幽壮美特质。

后两联由景及人,转写自身的游寺心境,旧地重游与景物相熟、与僧人有缘的表述,尽显诗人对这片林泉胜地的由衷喜爱。尾联直抒胸臆,虽点明自己遭贬的处境,却无半点悲戚怨怼之气,反而透出不随流俗、安享自然的旷达襟怀,是北宋贬谪文学中极具清刚气质的优秀作品。

创作背景

展开
开先寺位于江西庐山南麓,是南唐中主李璟早年读书的旧址,后被改建为寺院,是庐山著名的五大古刹之一,以周边飞瀑、奇松胜景闻名。

陈舜俞是北宋中期刚直敢言的文人,宋神宗熙宁三年,他因公开上书反对王安石推行的青苗法,被贬为监南康军盐酒税,得以就近游历庐山诸多名胜,这首《开先寺》便是他贬谪期间游览庐山古寺时所作。