新罗岩

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

万叠青山与世违,一岩云物倚天危。
僧开峭石难行路,猿叫枯松最上枝。
药鼎施人寒种火,菜畦行虎宿无篱。
此中别有忘年事,扰扰红尘死不知。

译文

收起
层层叠叠的青山隔绝了世俗尘嚣,整座岩壑间云气缭绕,依傍着高天仿佛悬在险处。
僧人在陡峭的石壁间开辟出难行的小径,猿猴在枯老松树最高的枝桠上啼鸣。
炼丹煮药的鼎边,僧人冒着寒意添续火种,菜畦边常有老虎行走,夜宿时根本不需要围设篱笆。
在这里另有一番忘却岁月尘俗的超然意趣,俗世中那些奔波忙碌的人到死都不会知晓。

注释

收起
  • 与世违与世俗人世相隔绝。
  • 云物山间浮动的云气与各类景物。
  • 倚天危形容山势极高,仿佛倚靠在天际,姿态险峻欲倾。
  • 药鼎古代山中僧人、道士炼丹煮药所用的鼎状金属器具。
  • 忘年事忘却岁月流逝、世俗利害的超然心境。
  • 扰扰红尘纷扰喧嚣、追名逐利的世俗尘世。

赏析

展开
这首诗笔力清奇,开篇便以万叠青山的阔大视野,直接点出新罗岩与世俗完全隔绝的特质,营造出高古清寂的整体氛围。

中间两联的写景极具张力,山僧凿石开路、猿啼高枝、寒夜种火、虎过菜畦几个极具冲击力的细节,既凸显了山岩的幽僻险远,也烘托出禅居之地万物自适、无拘无束的自在气息,完全跳出了世俗生活的常规逻辑。

尾联收束到情志表达,将山中超然忘我的隐逸境界,与俗世中人奔忙至死的状态形成暗面对比,寄寓了诗人厌弃官场纷扰、彻底向往归隐山林的人生志趣,全诗意境清寒高旷,几乎没有世俗烟火气。

创作背景

展开
陈舜俞是北宋中期著名文人、官员,生性耿直淡泊,因反对王安石推行的青苗法数次上书极谏,最终被贬黜归隐,此后常年漫游江南名山大川,寄情山水禅林。

这首《新罗岩》是他隐居期间探访深山中的新罗岩禅院时所作,记录了人迹罕至的山野岩居的独特风貌,抒发了脱离尘网的隐逸情怀。