竹云洞

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

长干龙老长龙孙,竹里阴阴锁昼云。
莫问何年初入洞,由来一日可无君。
清围栏槛喧难入,翠滴衣裾静欲闻。
会得岁寒看苦节,凭谁吟对雪缤纷。

译文

收起
苍劲如卧龙的老竹生出新笋,竹林深处浓荫蔽日,白日的云气仿佛都被锁在林间。
不必追问这处洞府是何年开辟而成,从来人们的生活里一天都不能没有竹的相伴。
清翠竹色围护着栏槛,俗世喧嚣根本无法侵入,竹上翠露沾湿衣襟,静谧里仿佛能听见竹叶轻响的微声。
待到寒冬岁末便可观赏竹的坚贞气节,到时候又能和谁一同在纷飞大雪里吟诗相对呢?

注释

收起
  • 龙孙原指竹笋,此处代指新生的竹子,与前句“长干龙老”对应,将老竹比作卧龙,新竹视作龙的子孙。
  • 昼云白日里在竹林间浮动的云气。
  • 衣裾衣服的前襟,此处泛指衣襟。
  • 苦节坚贞不渝的节操,此处化用“岁寒知松柏后凋”的语意,赞美竹经冬不凋的高洁品格。

赏析

展开
这首七律以竹云洞的竹景为核心描摹对象,开篇就用“龙老”“龙孙”的比喻点出竹的苍劲生机,“锁昼云”三字更是将竹林的幽深静谧写得极具画面感。

全诗没有停留在单纯写景层面,颔联化用东晋王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故,直接将竹作为君子人格的化身,颈联从听觉、触觉两个维度渲染环境的清幽,将俗世喧嚣完全隔绝在竹林之外,营造出遗世独立的清净氛围。

尾联收束到对坚贞气节的抒怀,以岁寒飞雪的场景托出自己的人生追求,咏物与言志完全融合,格调清劲,余味悠长。

创作背景

展开
陈舜俞是北宋中期著名文人,字令举,号白牛居士,为官刚直不阿,因反对王安石变法被贬谪,之后多游历江南山水,写下大量咏景抒怀的诗作。

竹云洞是江南一处以连片茂竹、常年云气缭绕闻名的岩洞胜景,诗人游历至此,见竹景清幽,感竹之品格,遂创作这首七律,寄寓自己不随流俗的人生志趣。