峰顶院

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

自怜随分有仙踪,曾宿金庭第九重。
谁谓谪官真俗吏,还登庐阜最高峰。
坐头平揖千岩月,枕底微闻二寺钟。
归去林泉缘更熟,定应春梦却过从。

译文

收起
我暗自欣喜素来便有仙缘踪迹,曾经在金庭深处的第九重幽境留宿过。
谁说被贬谪的官员就真的成了世俗小吏,今日我依然登上了庐山的最高峰顶。
闲坐抬手可与千岩之上的明月平礼相待,枕畔还能隐约听到山间两座古寺的钟声。
往后归隐林泉的缘分只会更加深厚,料想春日的清梦也定会常来此处寻访游从。

注释

收起
  • 谪官被贬谪流放的官员,这里指诗人自己因直谏被贬的身份。
  • 庐阜庐山的别称,古时南康军所辖区域包含庐山南麓的核心名胜地带。
  • 平揖平等地拱手行礼,这里形容诗人坐于峰顶,与明月距离极近、无需仰视的悠然姿态。
  • 林泉山林泉石,代指隐逸的居所与不问世俗的归隐生活。

赏析

展开
这首诗跳出了一般贬谪诗作常见的悲苦怨怼之气,通篇洋溢着超脱旷达的情怀,尽显宋代士大夫不以得失扰心的风骨。

首联回溯过往游山的仙缘底色,为全诗奠定了清逸的基调,颔联以反问破题,直接否定世俗对贬官身份的刻板定义,尽显诗人不随境遇折损的傲岸气度。颈联是全诗最富意境的名句,坐对千岩月、卧闻二寺钟,将峰顶的高旷清幽写得极具画面感,人与景完全相融,物我两忘。尾联收束到归隐的志趣,将当下的登临之乐延伸到未来的人生选择,余韵悠长,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁年间,陈舜俞因上疏反对王安石推行的青苗法,被贬为监南康军盐酒税,任职期间得以遍历庐山各处胜景。

诗人并未因贬谪遭遇消沉丧志,反而将游赏山水作为排遣心绪的方式,在登临庐山峰顶院时,有感于自身境遇与山水清趣的高度契合,写下这首抒怀之作。