承天院

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

建昌门外小禅居,竹槛松窗静有余。
全近江湖添怅望,乍离城市易清虚。
人思求友听啼鸟,僧爱忘筌看得鱼。
不为山南多胜处,便堪从此驻巾车。

译文

收起
建昌城门之外有一处小小的禅院居所,竹栏围护松窗掩映,满室都是悠然的静谧。
此地完全临近江湖,凭栏远眺总生出悠远的怅惘,刚远离尘嚣市井,便很容易进入清净虚淡的境界。
游人想要寻访知己,便静听枝上啼鸟的鸣唱,禅僧喜爱领会禅理的意趣,不在意形迹,从容观览水中游鱼。
若不是山南还有更多的名胜佳处,我便可以从此留在这里,停住我的车马归隐闲居。

注释

收起
  • 竹槛竹子制作的栏杆。
  • 清虚清净虚淡的心境与环境。
  • 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”,这里指舍弃外在形迹,领会禅理的本真意趣。
  • 巾车有帷幕的车子,代指官员或隐士出行的车马。

赏析

展开
这首诗以清幽淡远的笔调,层层铺写承天院的环境意趣,开篇先点出禅院的地理位置与整体静谧氛围,竹槛松窗的意象,瞬间将读者带入远离尘俗的禅意空间。

颔联承接写景,将江湖浩渺的怅惘感与远离城市的清虚感对举,暗合诗人厌倦官场奔竞、向往清净心境的人生取向。颈联化用庄子典故,将世俗之人求友的意趣与禅僧观鱼的悠然相对照,进一步烘托禅院的隐逸氛围。尾联直抒胸臆,表达想要弃绝尘俗、长留此地的心愿,余味悠然,尽显宋代文人禅隐诗的清雅风骨。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞漫游江南时所作,陈舜俞为官刚直,曾因反对王安石变法被贬,长期往来于江南山水寺院之间。

承天院是宋代建昌(今江西南城一带)城外的知名禅院,地处江湖之畔,远离市井尘嚣,诗人游历至此,被寺院清幽的环境打动,写下这首寄寓隐逸情怀的诗作。