留槎阁

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

闻说欧川似沃洲,一溪分作两溪流。
长桥跨岸虹垂地,高阁凌空蜃吐楼。
浩荡乾坤供醉眼,凄凉风雨送行舟。
凭谁为问乘槎客,未必无人犯斗牛。

译文

收起
我听说欧川一带的风光堪比名胜沃洲,一条溪水到这里分作两道溪流向前奔涌。
长长的桥梁横跨溪岸,像一道彩虹垂落地面,高耸的楼阁凌空而立,仿佛是蜃气吐出的仙楼。
浩荡无边的天地乾坤全都可供我醉中放眼赏玩,凄清的风雨之中,我目送远行的船只缓缓驶离。
要请谁去询问那传说中乘筏遨游天河的仙人,未必就没有凡人敢直上云霄,触碰斗宿牛宿的天际。

注释

收起
  • 留槎阁宋代处州名胜,因传说有古木筏漂流至此留存而得名,是当地临江登临览胜的绝佳去处。
  • 沃洲即沃洲山,在今浙江新昌,是东晋支遁等名士隐居的地方,历来被视为江南山水胜境的代表。
  • 蜃吐楼古人传说蜃(海中大蛤蜊)能吐出云气形成楼台城市的幻象,即海市蜃楼,这里用来形容高阁凌空的缥缈壮丽。
  • 乘槎客出自《博物志》典故,传说有人乘木筏直上天河遇见牛郎织女,后世常用乘槎客指代遨游天河的仙人。
  • 犯斗牛斗牛是二十八星宿中的斗宿和牛宿,代指高远的天际,犯斗牛即触及星河,形容气势凌云直上。

赏析

展开
这首诗开篇以名士隐居的名胜沃洲作比,先点明留槎阁所在的欧川风光之美,开篇就给全诗奠定了清逸出尘的基调。

颔联用工整的对仗描摹眼前实景:横跨溪岸的长桥如彩虹垂落地面,高耸的楼阁凌空而立,仿佛是蜃龙吐出的仙楼,比喻生动奇绝,将人工建筑的壮丽写得极具浪漫色彩。

颈联由景及情,将个人的身世感怀融入天地景物之中,浩荡的天地乾坤都可供诗人醉眼赏玩,凄清的风雨之中目送远行的船只缓缓驶去,意境开阔又暗含贬谪失意的苍凉。

尾联用乘槎上天河的典故收束,宕开一笔生发奇想:若是去问那传说中乘筏遨游天河的仙人,未必就没有凡人敢直上云霄触碰斗牛星宿,尽显诗人旷放不羁、不肯屈从世俗的傲岸襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞任职山阴县令期间,游历处州(今浙江丽水)名胜留槎阁时所作。

陈舜俞为官刚直不阿,因反对王安石推行的青苗法被贬谪,长期辗转江南山水之间,这首登临览胜之作,正是他借山水抒怀的代表性作品。