若耶溪

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

十里澄溪溪上山，溪光无际照山颜。
天嫌俗眼寻常见，地惜群峰左右关。
蓬岛也应非海外，琼台争合贮人间。
维舟正欲踟蹰饮，坐见苍烟罩翠湾。

译文

收起

绵延十里的澄澈若耶溪旁青山罗列，溪水浩渺无际，波光映照出山色的秀美容颜。
上天嫌这等绝胜景致被凡夫俗子轻易窥见，大地便爱惜地将群峰左右环绕，设下屏障。
这般灵秀景致想来蓬莱仙岛也未必在遥远的海外，玉宇琼台怎会只存在于传说仙境，分明就藏在人间此处。
我系好船正打算在此流连缓饮，坐看暮色里苍茫的轻烟渐渐笼罩了翠绿的水湾。

注释

收起

若耶溪水名，在今浙江绍兴南部，传说为西施浣纱的地方，是古代浙东著名的游览胜地。
澄溪澄澈明净的溪水。
蓬岛即蓬莱岛，传说中东海三座仙山之一，是世人公认的仙境所在。
琼台传说中神仙居住的、用美玉构筑的台阁，代指仙境居所。
争合宋元时期常用语，意为怎应、怎该。
维舟系住船缆，指停船靠岸。
踟蹰徘徊流连，此处指从容盘桓、不忍即刻离去的状态。

赏析

展开

这首七律构思精巧，写景、想象、议论、抒情层层递进，毫无板滞之感，是宋代山水诗中的上乘作品。

开篇先勾勒若耶溪山水相依的整体风貌，溪水澄澈、山光映水，开篇就把灵秀空明的底色铺陈出来。颔联出人意表地以天、地的主观惜景视角，写此处山水被群峰环抱、人迹罕至的幽绝特质，想象新奇不落俗套。颈联顺势生发议论，直接点出此处景致堪比仙境，不必远求海外仙山，将对若耶溪的赞誉推到极致。尾联收束到诗人自身行止，停舟欲饮、苍烟罩湾的画面悠然收束，余韵悠长，尽显诗人沉醉山水、与自然相融的隐逸情怀。

创作背景

展开

若耶溪位于今浙江绍兴境内，相传为西施浣纱之处，又名浣纱溪，历来是文人墨客寻访游赏的浙东名胜。

这首诗是北宋诗人陈舜俞弃官隐居期间，泛舟若耶溪时所作，他跳出了以往咏若耶溪诗作多追怀西施旧事的窠臼，专意刻画此处山水的幽绝仙境特质，寄寓自己的隐逸情怀。