青龙江醉眠亭

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

酒担长轻六印腰,醉中一枕敌千朝。
兴亡藐比荣枯柳,聚散看同旦暮潮。
清兴本应尘外得,香魂徒向水边招。
已闻佳士过从约,不为东风返画桡。

译文

收起
挑着酒担的行旅远比身佩六印的权贵轻松,醉中一枕安眠的快意足以抵得上千个晨朝。
朝代兴亡在我眼里就像柳树的荣枯一样微不足道,人世的聚散也和早晚涨落的潮水并无二致。
清雅的兴致本就该在世俗尘嚣之外寻得,无谓的招魂之举不过是徒劳地向水边空唤。
我已经听闻诸位贤士相约前来交游的邀约,绝不会为了东风催迫就早早掉转画船归去。

注释

收起
  • 六印腰典出《史记》苏秦佩六国相印的典故,此处代指身居高官、权倾一时的达官显贵。
  • 千朝即千个清晨,代指漫长的世俗仕宦生涯。
  • 旦暮潮早晚定时涨落的潮水,此处比喻人世聚散寻常有常,不值得为之挂怀。
  • 尘外世俗尘嚣之外,指超脱功名利禄束缚的隐逸境界。
  • 过从互相往来交游。
  • 画桡装饰有彩绘的船桨,此处代指游船。

赏析

展开
这首诗通篇以醉眠亭的“醉”字为核心,跳出了普通亭阁诗描摹景物的俗套,直接抒发了诗人历经宦海沉浮之后看淡荣辱兴亡的旷达心境。

诗中多处运用对比与比喻的手法,将权贵的劳碌奔波和醉中的逍遥自在相对照,把王朝兴亡比作柳树一年一度的荣枯,把人世聚散比作朝夕往复的潮水,以极为通透的视角消解了世俗价值体系中功名利禄的重量,尽显齐万物、同得失的超脱意趣。

末尾两句收束到当下的交游邀约,直言不愿为世俗外力所驱遣,甘愿留在这山水胜景中与知己同游,将全诗的旷达情怀落到实处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋中期,是陈舜俞被贬谪之后徜徉江南山水期间,游历青龙江畔醉眠亭时所作。

青龙江位于今上海青浦境内,北宋时为江南著名游赏胜地,醉眠亭便是当地文人宴集酣游的名亭。陈舜俞因反对王安石推行的青苗法被罢官,此后长期隐居江南,写下大量寄寓旷达情怀的咏景抒怀作品,本诗正是这一时期的代表性作品。