水月院

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

兴随白鸟汀洲立,步入青林台殿出。
湖脉来通方士泉,山颜分入幽人室。
自苦扁舟每访寻,何年空谷无遗逸。
一夜霜风穿客衣,二十六房皆采橘。

译文

收起
游兴伴着翩飞的白鸟,我在水边沙洲伫立,缓步走入青翠林间,高台殿宇忽然在眼前显现。
湖水的脉流连通着前代方士开凿的灵泉,山的秀色悠然漫进了隐修者的居室。
我常年驾着一叶扁舟辛苦寻访山水胜境,哪一年空寂的山谷里会没有避世的隐逸之士呢。
一夜清霜的寒风吹透了游人的衣衫,山坞里二十六处橘园都正忙着采摘成熟的橘子。

注释

收起
  • 汀洲水边的平地、沙洲。
  • 方士古代指求仙炼丹、通晓方术的人,这里指前代隐居于此的修道之人。
  • 幽人隐居避世的士人,这里指水月院的隐修者。
  • 遗逸遗世独立、不肯出仕的隐逸之士。
  • 二十六房指水月院所属的二十六处橘园山场,是当时寺院经营的农林产业。

赏析

展开
这首七言古诗层次分明,由远及近描摹水月院的清幽环境,将寺院藏于林泉之间的隐世特质写得淋漓尽致。

前两联写游览的行迹与所见山水,白鸟汀洲、青林台殿、湖脉山泉、山颜入室,无一字刻意雕琢,却将水月院与自然山水浑然一体的意境全然托出。后两联转而抒怀,诗人以扁舟访山的自况,点明自己追慕隐逸的志趣,末句以霜风侵衣、满院采橘的鲜活俗景收束,跳出了一般寺院诗空寂清冷的套路,满溢着烟火气与生机,尽显北宋隐逸诗派清旷自然的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞晚年的纪游作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时陈舜俞因反对王安石变法被罢去官职,索性弃官归隐,在江南浙西一带的湖山之间漫游,寻访名刹幽境。水月院是当时临近太湖的知名临水寺院,诗人专程前来游览,触景生情写下这首即景抒怀的七言古诗。