山中寄姑苏守倅

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

莫厘山头万家橘，震泽闲人一叶舟。
林袅金丸出篱落，浪喷雪阵上汀洲。
云生缥缈吟魂远，日入穹窿醉望收。
不禁五湖容小隠，为传篇什谢苏州。

译文

收起
莫厘山的坡头遍布万家橘林，太湖边闲散的我驾着一叶扁舟。
林间垂曳的金黄橘果探出篱笆，浪涛翻涌如雪阵冲上水边沙洲。
云气从缥缈峰间升起让诗思飘远，夕阳沉落穹窿山后醉望才停歇。
承蒙太湖的胸襟容我做个小隐士，请把这首诗送给苏州长官致谢意。

注释

收起
  • 守倅宋代对郡守（知州）和通判（副郡守）的并称，此处指姑苏的正副地方长官。
  • 莫厘山太湖洞庭山的古称，相传隋代莫厘将军曾隐居于此，是太湖沿岸的名胜。
  • 震泽太湖的上古名称，《禹贡》中即有记载。
  • 金丸此处代指成熟的金黄色橘子，以其形圆色黄如金丸得名。
  • 穹窿穹窿山，位于苏州西部，是太湖周边的知名山峰。
  • 篇什《诗经》的雅、颂部分以十篇为一卷称为“什”，后世便以篇什作为诗作的代称。

赏析

展开
这首诗是北宋隐逸题材诗作的代表性作品，全篇以太湖周边的风物为线索，层次分明地铺展出一幅鲜活的秋日山居行乐图，毫无雕琢痕迹。

首联以“万家橘”的阔大景致和“一叶舟”的微小意象形成对冲，旷达闲散的气质扑面而来，直接点明了诗人脱离官场束缚后的自由身份。颔联选取橘果出篱、浪拍汀洲两个极富生活气息的细节，将太湖秋日的灵动质感描摹得如在目前。颈联转向远景神游，云起日落的开阔场景，把诗人醉心山水、思绪飘远的状态烘托得淋漓尽致。尾联收束到寄赠的本意，语气冲淡平和，既表达了对地方官的谢意，又没有丝毫卑屈之态，尽显宋代名士的清峻风骨。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁年间，当时陈舜俞因上疏反对王安石青苗法，被朝廷贬谪，不久后他索性弃官不仕，隐居在太湖洞庭山一带。

姑苏当地的知州与通判对这位直言弃官的名士多有照拂，陈舜俞便在山中写下这首寄赠之作，既描摹了太湖山水的隐逸之乐，也向地方官表达了诚挚谢意。