寿阳僧房见橘诗
地过长淮种橘难，僧房今见锁朱栏。
秋来赖有黄金实，几被行人作枳看。
秋来赖有黄金实，几被行人作枳看。
寿阳地处淮北区域，向来难以栽种橘树，今日却在僧房中见到被朱栏围护的橘株。
入秋之后它结出满树金黄的果实，差一点就被过往行人当成酸涩的枳树看待。
译文
收起注释
收起- 长淮指淮河沿岸以北的广大区域，也就是传统认知中不适宜橘树生长的淮北地带。
- 朱栏涂成红色的围栏，这里指围护橘树的栏杆。
- 黄金实指秋天成熟后色泽金黄的橘子果实。
- 枳又名枸橘，果实小而味道酸苦，古代认为橘树移栽到淮北就会退化为枳树。
赏析
展开
这首小诗化用传统典故却不落俗套，以反差感极强的场景开篇，先点明淮北种橘的稀缺性，再引出僧房护橘的画面，瞬间抓住读者注意力。
全诗没有刻意雕琢辞藻，以日常所见的小事物寄寓深意：既赞叹了这株橘树突破环境限制、不改本性结出甘美果实的特质，也暗含了对世俗之人仅凭刻板印象评判事物、不识真才的调侃与感慨，咏物之中兼具理趣。
全诗没有刻意雕琢辞藻，以日常所见的小事物寄寓深意：既赞叹了这株橘树突破环境限制、不改本性结出甘美果实的特质，也暗含了对世俗之人仅凭刻板印象评判事物、不识真才的调侃与感慨，咏物之中兼具理趣。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞游历江淮地区时所作。
古代典籍早有「橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳」的记载，寿阳位于淮河以北，按照传统认知橘树难以在此存活结果，诗人偶然在当地僧舍见到长势良好、挂着果实的橘树，心生感慨便写下这首咏物诗。
古代典籍早有「橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳」的记载，寿阳位于淮河以北，按照传统认知橘树难以在此存活结果，诗人偶然在当地僧舍见到长势良好、挂着果实的橘树，心生感慨便写下这首咏物诗。