兴福院僧房
东西游遍两山村，栀子黄时橘满园。
唯有小轩临小涧，病僧欹枕听潺湲。
唯有小轩临小涧，病僧欹枕听潺湲。
我游遍了山野东西两侧的村落，正是栀子泛黄、橘树硕果缀满庭院的时节。
只有僧房中的小轩正对着清浅山涧，抱病的僧人斜倚着枕席静听涧水潺潺作响。
译文
收起注释
收起- 小轩带有窗棂的小室，这里指僧房内的小型居室。
- 欹枕斜靠着枕头。欹意为倾斜、歪侧。
- 潺湲原本形容水流缓慢流动的样子，这里代指潺潺的流水声。
赏析
展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈景致，前两句落笔于郊野暮秋风物，栀子黄熟、橘实垂园，满是鲜活温润的烟火气，全无寻常寺院诗作的清冷疏离感。
后两句收束到僧房小景，以病僧闲卧听泉的细节，将禅家放下尘劳、安住当下的悠然意态刻画得入木三分，全诗无一字直接提及禅理，却处处透出清净闲适的禅意，余味淡远悠长。
后两句收束到僧房小景，以病僧闲卧听泉的细节，将禅家放下尘劳、安住当下的悠然意态刻画得入木三分，全诗无一字直接提及禅理，却处处透出清净闲适的禅意，余味淡远悠长。
创作背景
展开
陈舜俞是北宋中期文人，曾因反对王安石变法被贬，之后隐居浙西一带，常年游历周边山林寺院，与方外僧人多有交游。
这首《兴福院僧房》是他闲游浙西禅院时所作，兴福院地处山野之间，远离市井尘嚣，清幽的风物与悠然的禅意深深触动了诗人，便写下这首即景小诗。
这首《兴福院僧房》是他闲游浙西禅院时所作，兴福院地处山野之间，远离市井尘嚣，清幽的风物与悠然的禅意深深触动了诗人，便写下这首即景小诗。