上方化成院
琅函密锁君王字，石壁仍刊宰相诗。
无限幽光动岩谷，山深惟有白云知。
无限幽光动岩谷，山深惟有白云知。
精美的玉制书匣中严密锁着君王的御笔文字，石壁上还镌刻着前代宰相题写的诗篇。
无数幽深的灵光在山岩山谷间浮动，这般深藏在深山里的妙处只有悠悠白云才知晓。
译文
收起注释
收起- 琅函用美玉装饰的贵重书匣，这里特指用来盛放帝王御笔文书的精美容器。
- 刊雕刻、镌刻，指将文字刻在石壁之上。
- 岩谷山岩与山谷，泛指深山之中的崖壑地带。
赏析
展开
这首小诗前两句落笔于古刹的人文遗存，将御书的尊贵厚重与宰相题诗的文脉底蕴并举，点出化成院并非普通禅院的特殊历史地位，用笔平实却分量十足。
后两句笔锋从人文景观转向自然意境，浮动的幽光与无言的白云形成巧妙呼应，将古刹深藏深山、隔绝俗世喧嚣的空灵清幽之感烘托到极致，以景结情，余味悠然，尽显宋诗理趣与禅意交融的特色。
后两句笔锋从人文景观转向自然意境，浮动的幽光与无言的白云形成巧妙呼应，将古刹深藏深山、隔绝俗世喧嚣的空灵清幽之感烘托到极致，以景结情，余味悠然，尽显宋诗理趣与禅意交融的特色。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞漫游庐山期间创作的七言绝句。
诗中所写的化成院即庐山南麓的古化成寺，是宋代知名的禅林胜地，当时寺中珍藏有北宋朝廷颁赐的御书，崖壁上留存有多位前代名相的题诗石刻，陈舜俞游历至此，感于古刹的人文底蕴与清幽山景，写下这首作品。
诗中所写的化成院即庐山南麓的古化成寺，是宋代知名的禅林胜地，当时寺中珍藏有北宋朝廷颁赐的御书，崖壁上留存有多位前代名相的题诗石刻，陈舜俞游历至此，感于古刹的人文底蕴与清幽山景，写下这首作品。