虎溪
紫霄道士贪云鹤，五柳先生泥酒杯。
不为清风与明月，道人何事过溪来。
不为清风与明月，道人何事过溪来。
紫霄峰的道士贪恋云间野鹤的自在闲趣，五柳先生陶渊明沉湎于杯中的浊酒。
如果不是为了相伴的清风与山间明月，高僧您又有什么缘由要跨过虎溪来呢？
译文
收起注释
收起- 紫霄道士代指东晋道士陆修静，他曾隐居庐山紫霄峰修道，是道教上清派的重要代表人物。
- 五柳先生即东晋诗人陶渊明，因宅边种有五棵柳树自号五柳先生，是田园隐逸诗派的开创者。
- 虎溪位于庐山东林寺前，是“虎溪三笑”典故的发生地。
- 道人这里指东晋东林寺高僧慧远，唐宋时期常以“道人”泛指修行的出家人。
赏析
展开
这首诗以短短二十八字翻新了流传数百年的虎溪典故，全无俗套的铺陈叙事，构思极为精巧。
开篇两句分别抓取两位典故人物最核心的特质，用“贪云鹤”点出陆修静慕道栖山的高逸，用“泥酒杯”点出陶渊明旷达自适的隐者风貌，人物形象鲜活凝练。后两句以反问收束，跳出了历来咏叹虎溪三笑的俗套，点明三位方外高士相会全然不为世俗功利俗事，只为共赴清风明月的自然雅趣，尽显古人超脱尘缰、物我两忘的高逸襟怀。全诗清隽淡远，理趣横生，是宋代咏史绝句中以意趣取胜的代表性作品。
开篇两句分别抓取两位典故人物最核心的特质，用“贪云鹤”点出陆修静慕道栖山的高逸，用“泥酒杯”点出陶渊明旷达自适的隐者风貌，人物形象鲜活凝练。后两句以反问收束，跳出了历来咏叹虎溪三笑的俗套，点明三位方外高士相会全然不为世俗功利俗事，只为共赴清风明月的自然雅趣，尽显古人超脱尘缰、物我两忘的高逸襟怀。全诗清隽淡远，理趣横生，是宋代咏史绝句中以意趣取胜的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人陈舜俞游历庐山时创作的咏史绝句。
虎溪本是庐山东林寺前的溪流，相传东晋高僧慧远隐居于此，立誓送客不过虎溪，一旦过溪山中神虎就会鸣吼警示。某次慧远送别陶渊明与陆修静，三人相谈甚欢，不知不觉走过了虎溪，神虎闻声长鸣，三人随即相视而笑，留下了流传千古的“虎溪三笑”典故，这首诗正是诗人有感于这一典故所作。
虎溪本是庐山东林寺前的溪流，相传东晋高僧慧远隐居于此，立誓送客不过虎溪，一旦过溪山中神虎就会鸣吼警示。某次慧远送别陶渊明与陆修静，三人相谈甚欢，不知不觉走过了虎溪，神虎闻声长鸣，三人随即相视而笑，留下了流传千古的“虎溪三笑”典故，这首诗正是诗人有感于这一典故所作。