众乐亭

陈舜俞 · 宋代 · 绝句

湖光野色着人衣,众乐开亭此处宜。
击櫂高歌山自响,踏青红影岸相随。
消除矰缴容鸥鸟,改换风烟入柳丝。
荇菜藕花应见忆,短蓬孤榜独来时。

译文

收起
湖光潋滟郊野的春色轻拂游人衣襟,在此地修建众乐亭实在是最为适宜。
划动船桨放声高歌群山自然传出回响,踏青的游人身影伴着岸边花树一路相随。
撤除所有捕鸟的箭矢让鸥鸟自在栖息,流动的云烟景致都揉入了飘拂的柳丝之中。
水中的荇菜与荷花应当还记得,我乘着短篷孤舟独自前来游历的过往时光。

注释

收起
  • 击櫂櫂同“棹”,指船桨,击櫂即划动船桨。
  • 踏青春日到郊野游览赏春的传统习俗。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的带丝绳的短箭,这里泛指所有捕鸟的工具。
  • 荇菜多年生水生草本植物,叶片浮于水面,是江南湖畔常见的水生植物。
  • 短蓬即短篷,指船身矮小、覆有简易篷顶的轻便小船。
  • 孤榜榜原指船桨,这里代指独自撑船出行的孤舟。

赏析

展开
这首七言律诗意境清旷冲淡,通篇紧扣“众乐”二字展开,首联直接点题,将湖光野色的自然意趣与众乐亭的选址巧思结合,开篇便透出悠然舒展的春日氛围。

颔联选取游人泛舟高歌、踏青游赏两个极具动感的生活化场景,以山的自然回响、岸的相伴相随赋予山水人格化的温度,暗合了“众乐”的内核,写出普通游人共享湖山之乐的鲜活画面。

颈联笔锋一转,将“乐”的范畴从人间延伸到自然万物,撤除矰缴、容养鸥鸟,让流动的风烟景致都融入柔长的柳丝,体现出诗人物我共生的生态观,也暗合了他宽待百姓、与万物共生的仁政理想。

尾联以忆旧收束全诗,将自己早年独游湖山的过往,与当下众人同游共乐的场景形成温和对照,没有刻意雕琢的辞藻,情景交融理趣暗藏,是宋代山水诗中兼具人文情怀与自然意趣的佳作。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋中期,是陈舜俞被贬谪担任地方官期间的作品。众乐亭是当时江南湖畔修建的供普通民众游赏休憩的公共亭台,取名自儒家“与民同乐”的思想。

陈舜俞生性刚直,因反对王安石变法辞官归隐,长期游历江南湖山,他在地方任上推行宽简仁政,常深入民间与百姓同游郊野,这首诗正是他春日游览众乐亭时写下的纪游作品。